0 00:00:05,830 --> 00:00:40,768 SUBS: CRETA STAR 1 00:00:41,830 --> 00:00:46,768 Deci cred că cel mai greu o parte îmi eșuează medical 2 00:00:46,769 --> 00:00:50,831 de patru ori, nefiind capabil să se întoarcă la muncă. 3 00:00:53,250 --> 00:00:56,938 Mi-a făcut toate rănile, doctorii mi-au pus toate astea 4 00:00:56,988 --> 00:01:01,990 pastile, ceea ce este împotriva tot ce cred. 5 00:01:01,991 --> 00:01:05,673 Mă ridic, ajungând dependent de pastile și 6 00:01:05,674 --> 00:01:09,470 începe să bei și ia coborând în acea groapă de iepure. 7 00:01:11,070 --> 00:01:13,310 De asemenea, am pierdut custodia a fiicei mele. 8 00:01:21,730 --> 00:01:23,630 Polițiștii sigur nu știu. 9 00:01:24,010 --> 00:01:25,010 Sunt morți? 10 00:01:25,070 --> 00:01:26,070 Nu, nu, da. 11 00:02:03,320 --> 00:02:06,300 Sunteți nebuni? 12 00:02:11,120 --> 00:02:12,440 De unde știu asta? 13 00:02:12,820 --> 00:02:12,820 Stop! 14 00:02:13,600 --> 00:02:13,600 Stop! 15 00:02:14,300 --> 00:02:15,300 Vă rog! 16 00:02:23,840 --> 00:02:25,400 Să facem asta! 17 00:03:07,670 --> 00:03:10,640 A trecut aproape un an. 18 00:03:12,790 --> 00:03:16,780 Și mă întorc încet. 19 00:03:18,140 --> 00:03:21,820 Vestea bună este weekendul acesta. 20 00:03:23,220 --> 00:03:28,200 Pot să-mi văd fiica nesupravegheată prima dată. 21 00:03:28,600 --> 00:03:31,580 Și tot ea absolvă. 22 00:03:34,150 --> 00:03:37,540 Deci lucrurile par pline de speranță. 23 00:03:40,300 --> 00:03:41,440 Asta este. 24 00:04:25,850 --> 00:04:26,010 Multumesc. 25 00:04:26,011 --> 00:04:26,730 E în regulă. 26 00:04:26,731 --> 00:04:27,770 E în regulă. 27 00:04:27,771 --> 00:04:28,771 Nu te trezi. 28 00:04:28,990 --> 00:04:30,070 Uită-te la naiba. 29 00:04:30,370 --> 00:04:30,530 La naiba. 30 00:04:31,010 --> 00:04:32,010 La naiba. 31 00:04:37,910 --> 00:04:39,930 Acesta este ceea ce căutai? 32 00:04:40,410 --> 00:04:40,750 Da. 33 00:04:40,751 --> 00:04:43,410 O să-l pun aici în film buzunar. 34 00:04:43,930 --> 00:04:43,990 Bine. 35 00:04:44,910 --> 00:04:45,910 Data viitoare. 36 00:04:46,110 --> 00:04:47,110 Întreabă. 37 00:04:47,690 --> 00:04:48,690 Da. 38 00:06:22,990 --> 00:06:23,990 O să-mi fie dor de tine. 39 00:06:25,030 --> 00:06:27,190 Mă voi întoarce și voi vizita toate timp. 40 00:06:27,690 --> 00:06:28,030 Sigur. 41 00:06:28,310 --> 00:06:28,390 Da. 42 00:06:28,590 --> 00:06:28,710 Știu. 43 00:06:29,330 --> 00:06:32,270 Adică, este ca la jumătatea drumului tara insa. 44 00:06:32,590 --> 00:06:33,590 Este o călătorie lungă. 45 00:06:34,030 --> 00:06:35,030 Il cunosc pe tata. 46 00:06:35,275 --> 00:06:36,410 O să-mi fie și mie dor de tine. 47 00:06:37,010 --> 00:06:37,270 Da. 48 00:06:37,750 --> 00:06:38,750 Sigur. 49 00:07:04,120 --> 00:07:05,460 Asta e mama ta? 50 00:07:06,500 --> 00:07:07,500 Da. 51 00:07:08,440 --> 00:07:10,420 Știi, ar trebui să răspunzi. 52 00:07:10,980 --> 00:07:11,980 Luăm cina. 53 00:07:12,400 --> 00:07:13,400 Ar fi nepoliticos. 54 00:07:13,920 --> 00:07:14,920 Da, ar fi. 55 00:07:15,160 --> 00:07:16,160 Ar fi nepoliticos. 56 00:07:18,920 --> 00:07:19,920 Noi 57 00:07:25,570 --> 00:07:27,850 poate mesaj și vă voi contacta în curând cât pot. 58 00:07:29,430 --> 00:07:30,310 Hei, doamna mea. 59 00:07:30,370 --> 00:07:31,550 Mama ta cheamă. 60 00:07:32,430 --> 00:07:33,950 A fost doar un... 61 00:07:34,050 --> 00:07:38,470 Te sun doar să-ți spun, chiar sunt încântat de absolvirea ta. 62 00:07:38,471 --> 00:07:40,470 Vin sus și... 63 00:07:41,310 --> 00:07:42,310 Ți-e dor de tine. 64 00:07:43,610 --> 00:07:45,131 Și... Da. 65 00:07:45,590 --> 00:07:47,290 Chiar aștepți cu nerăbdare. 66 00:07:47,950 --> 00:07:49,710 Stau weekendul cu tine. 67 00:07:49,890 --> 00:07:50,890 Oricum, da. 68 00:07:50,950 --> 00:07:52,350 Sper că nu te-ai distrat cu tatăl tău. 69 00:07:52,760 --> 00:07:54,290 Și apoi... Ne vedem în curând. 70 00:07:54,710 --> 00:07:55,710 Te iubesc. 71 00:08:00,090 --> 00:08:01,090 am incercat totusi. 72 00:08:04,850 --> 00:08:05,970 Ea pur și simplu nu înțelege. 73 00:08:06,130 --> 00:08:07,130 Nu, ea nu. 74 00:09:38,510 --> 00:09:41,790 Și apoi... pur și simplu nu înțeleg a crede ultima zi de azi. 75 00:09:42,030 --> 00:09:43,910 Dar știi ce este în seara asta. 76 00:09:44,130 --> 00:09:45,790 Știi ce este în seara asta? 77 00:09:46,230 --> 00:09:46,410 Hi. 78 00:09:46,990 --> 00:09:47,630 Oh, Doamne. 79 00:09:47,970 --> 00:09:48,350 Oh, Doamne. 80 00:09:48,910 --> 00:09:49,910 Bine, la revedere. 81 00:09:50,390 --> 00:09:51,390 Pe curând. 82 00:09:51,550 --> 00:09:51,650 la revedere. 83 00:09:51,750 --> 00:09:54,370 O să trec pe primul meu, bine? 84 00:09:57,470 --> 00:09:58,030 Oh, wow. 85 00:09:58,370 --> 00:09:59,370 Ultima călătorie cu autobuzul. 86 00:10:01,310 --> 00:10:02,390 Oh, unde mergem? 87 00:10:07,700 --> 00:10:08,700 Acest lucru este ciudat. 88 00:10:09,880 --> 00:10:13,000 Nu-mi amintesc ultima dată când cei trei dintre noi am fost la aceeași masă împreună. 89 00:10:13,570 --> 00:10:13,970 Wow. 90 00:10:14,290 --> 00:10:16,950 Atât de special a zilei spune. 91 00:10:17,670 --> 00:10:18,870 Adică, suntem mândri de tine. 92 00:10:19,110 --> 00:10:19,550 Ştii? 93 00:10:19,870 --> 00:10:22,350 Dragă, a fost atât de încântat să te am casa in acest weekend. 94 00:10:22,750 --> 00:10:24,310 De fapt, este o activitate planificată. 95 00:10:24,690 --> 00:10:27,930 Mă gândeam că poate în seara asta am putea cum ar fi să te uiți la un film și să iei niște pizza. 96 00:10:28,550 --> 00:10:30,650 Și apoi mâine ne-am putea îndrepta plaja. 97 00:10:31,710 --> 00:10:33,570 Ei bine, în seara asta merg la o petrecere. 98 00:10:33,870 --> 00:10:35,030 Tată, ți-am spus? 99 00:10:35,670 --> 00:10:36,670 Ce petrecere? 100 00:10:36,990 --> 00:10:37,990 Oh, la naiba. 101 00:10:40,150 --> 00:10:41,390 am uitat complet. 102 00:10:42,230 --> 00:10:44,350 Că mama lui Sarah, găzduiește o petrecere pentru fete. 103 00:10:44,770 --> 00:10:46,430 Adică, nu e ca și cum aș putea spune nu. 104 00:10:47,010 --> 00:10:47,230 Ştii? 105 00:10:47,650 --> 00:10:52,410 Bine, doar că știi că asta a fost primul meu weekend cu ea. 106 00:10:52,870 --> 00:10:55,590 Și mă întreb doar de ce aflu despre asta chiar acum. 107 00:10:55,810 --> 00:10:57,450 Mamă, doar pentru seara asta. 108 00:10:58,230 --> 00:11:00,170 Mai avem toata ziua sambata si duminica. 109 00:11:00,970 --> 00:11:02,370 Putem merge la plajă dacă vrei. 110 00:11:03,410 --> 00:11:05,490 Bine, vreau să spun, vrea să iasă cu ea prietenii ei. 111 00:11:06,090 --> 00:11:07,410 Trebuie să înțelegi asta, nu? 112 00:11:07,650 --> 00:11:08,050 Sigur. 113 00:11:08,510 --> 00:11:09,030 Nu-ți face griji, dragă. 114 00:11:09,031 --> 00:11:10,450 Doar asigură-te că te-ai întors. 115 00:11:10,830 --> 00:11:12,390 La prima oră dimineața, ca la 9 dimineața. 116 00:11:12,470 --> 00:11:13,730 Bine, da, grozav. 117 00:11:14,130 --> 00:11:15,770 Voi fi acolo la prima oră dimineață. 118 00:11:25,480 --> 00:11:26,480 Bine. 119 00:11:49,180 --> 00:11:50,820 Bine, stați, băieți, pot fi adevărat? 120 00:11:51,320 --> 00:11:51,940 Da, te rog. 121 00:11:52,260 --> 00:11:53,440 Așa că aș fi acasă. 122 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 Și am plâns. 123 00:11:55,620 --> 00:11:56,620 Stai, de ce? 124 00:11:57,100 --> 00:11:58,400 Iată o bucurie, sper. 125 00:11:59,080 --> 00:12:01,340 Bine, nu veni ca și cum aș fi fericit, dar ca... 126 00:12:01,980 --> 00:12:03,840 Luați sfârșitul unei ere. 127 00:12:04,040 --> 00:12:06,100 Da, sfârșitul celei mai proaste ere ale noastre viata. 128 00:12:06,160 --> 00:12:07,580 Da, tu ești la școală? 129 00:12:07,581 --> 00:12:08,380 Nu cred asta. 130 00:12:08,480 --> 00:12:10,100 Dar acum suntem ca adulții. 131 00:12:10,260 --> 00:12:11,580 Nu e ca și cum te-ai speria? 132 00:12:12,520 --> 00:12:12,680 Da. 133 00:12:13,160 --> 00:12:13,720 Urăsc gândul? 134 00:12:14,020 --> 00:12:15,220 Bine, este. 135 00:12:15,420 --> 00:12:16,540 Mă gândesc la asta. 136 00:12:17,400 --> 00:12:17,760 Bine. 137 00:12:18,100 --> 00:12:19,840 Băieți, îmi pare rău, trebuie să plec. 138 00:12:20,120 --> 00:12:20,340 Ce? 139 00:12:20,500 --> 00:12:21,900 Dar nici măcar nu e 11 A.M. 140 00:12:22,780 --> 00:12:25,600 Ea mă vrea acasă pentru că trebuie să fiu la locul ei până la ora 9 A.M. 141 00:12:26,040 --> 00:12:26,040 mâine. 142 00:12:26,400 --> 00:12:27,540 Serios, nu e nici măcar 11 A.M. 143 00:12:27,541 --> 00:12:28,941 Cât de mult somn ai nevoie bunicuță? 144 00:12:29,280 --> 00:12:30,280 Hei! 145 00:12:31,120 --> 00:12:33,740 Haide, mai ai un vis. 146 00:12:34,460 --> 00:12:36,140 Ei bine, băieți, o cunoașteți pe mama mea. 147 00:12:36,320 --> 00:12:39,280 Știu, dar de ce nu-i spui că este ultima ta zi de liceu azi? 148 00:12:39,360 --> 00:12:40,480 Crede-mă, ea știe. 149 00:12:41,680 --> 00:12:42,360 Vino aici. 150 00:12:42,380 --> 00:12:43,996 Ei bine, ieși cu noi fiecare o singură zi. 151 00:12:44,020 --> 00:12:44,260 Este corect? 152 00:12:44,620 --> 00:12:45,180 Oare asta? 153 00:12:45,620 --> 00:12:46,640 Da, trebuie. 154 00:12:47,135 --> 00:12:48,135 Suntem împreună. 155 00:12:48,860 --> 00:12:49,300 la revedere. 156 00:12:49,740 --> 00:12:50,020 la revedere. 157 00:12:50,021 --> 00:12:50,200 la revedere. 158 00:12:50,360 --> 00:12:50,700 Conduceți în siguranță. 159 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Bine, distrează-te. 160 00:12:52,300 --> 00:12:53,140 Nu vom face. 161 00:12:53,300 --> 00:12:54,460 Bine, nu trebuie să auzi. 162 00:12:55,390 --> 00:12:56,390 te iubesc. 163 00:12:56,440 --> 00:12:57,480 Mai mult pentru noi. 164 00:12:57,540 --> 00:12:58,460 Da, mai mult pentru noi. 165 00:12:58,461 --> 00:13:00,300 Am avut cinci dintre acestea. 166 00:13:00,460 --> 00:13:01,620 Bine, hai să reușim. 167 00:13:06,580 --> 00:13:08,620 Acesta este șeful locului. 168 00:13:09,320 --> 00:13:11,100 Chiar acolo. 169 00:13:20,360 --> 00:13:21,360 Tu iei una de-al mele. 170 00:13:21,560 --> 00:13:22,580 Acum o luăm pe una de-a ei. 171 00:13:22,700 --> 00:13:23,700 Sânge pentru sânge. 172 00:13:45,190 --> 00:13:46,550 Hei, pleci de la petrecere, domnule. 173 00:13:47,630 --> 00:13:48,630 Da. 174 00:13:48,890 --> 00:13:49,450 Ești drăguț. 175 00:13:49,490 --> 00:13:50,490 Ieși cu noi. 176 00:13:50,770 --> 00:13:51,906 Avem destule să petrecem. 177 00:13:51,930 --> 00:13:53,010 Ori suntem un hotel cool. 178 00:13:53,470 --> 00:13:55,490 Avem favoruri de petrecere dacă știi ce eu înseamnă. 179 00:13:55,491 --> 00:13:56,610 Sunt bine. 180 00:13:58,510 --> 00:13:59,510 Mulţumesc. 181 00:14:03,910 --> 00:14:06,410 Haide, știi ce să faci. 182 00:14:09,240 --> 00:14:10,240 Stop! 183 00:14:10,520 --> 00:14:11,520 Stop! 184 00:14:51,385 --> 00:14:53,400 Hei, mi-ai ajuns la conducere. 185 00:14:53,540 --> 00:14:55,260 Lasă-mi un mesaj și revin aici. 186 00:15:07,930 --> 00:15:08,930 Hi. 187 00:15:09,110 --> 00:15:10,110 Unde-mi este pista? 188 00:15:10,510 --> 00:15:11,510 Da, nu. 189 00:15:12,240 --> 00:15:15,150 Am avut o întâlnire în San Fran aseară. 190 00:15:15,151 --> 00:15:17,170 Dar sunt în drum spre casă chiar acum. 191 00:15:17,350 --> 00:15:17,530 Bine? 192 00:15:17,870 --> 00:15:18,350 Hai să-mi dăm cinci. 193 00:15:18,590 --> 00:15:19,590 Totul e bine. 194 00:15:20,490 --> 00:15:22,870 Ea nu a venit acasă aseară. 195 00:15:23,190 --> 00:15:24,990 După o petrecere, și ar trebui să răspund într-un telefon? 196 00:15:25,750 --> 00:15:28,090 Dar ce vrei să spui că nu a venit acasă aseară? 197 00:15:28,470 --> 00:15:30,130 Ea nu răspunde la telefon. 198 00:15:31,550 --> 00:15:32,550 Așteaptă. 199 00:15:32,710 --> 00:15:33,710 Unde este mașina ei? 200 00:15:34,650 --> 00:15:35,090 Nu. 201 00:15:35,310 --> 00:15:36,310 Ea nu se sperie. 202 00:15:36,450 --> 00:15:37,646 Bine, mereu faci asta, pot? 203 00:15:37,670 --> 00:15:38,110 Nu. 204 00:15:38,390 --> 00:15:38,470 Bine? 205 00:15:38,630 --> 00:15:39,310 Totul e bine. 206 00:15:39,410 --> 00:15:40,410 A fost luată. 207 00:15:41,650 --> 00:15:42,030 Sper? 208 00:15:42,290 --> 00:15:42,690 Bine. 209 00:15:43,010 --> 00:15:43,750 Nu vă mișcați. 210 00:15:43,950 --> 00:15:44,630 eu vin. 211 00:15:44,631 --> 00:15:47,270 Nu, voi ateriza în curând și mă voi întâlni tu, Sarah. 212 00:15:49,790 --> 00:15:50,790 Îmi pare rău. 213 00:16:19,140 --> 00:16:20,176 Care dintre voi este Sarah? 214 00:16:20,200 --> 00:16:20,400 eu? 215 00:16:20,660 --> 00:16:21,660 Ce naiba sa întâmplat? 216 00:16:21,920 --> 00:16:22,520 Nu știm. 217 00:16:22,760 --> 00:16:23,240 Nu știm. 218 00:16:23,340 --> 00:16:24,340 Îmi pare atât de rău. 219 00:16:24,380 --> 00:16:25,580 Trebuie să încerci să înțelegi. 220 00:16:26,180 --> 00:16:27,820 Nu am vrut să se întâmple ceva rău. 221 00:16:28,520 --> 00:16:29,920 Încercăm să ne dăm seama. 222 00:16:30,080 --> 00:16:30,500 Nu știu. 223 00:16:30,540 --> 00:16:31,780 Poate că vrea doar undeva. 224 00:16:31,960 --> 00:16:32,240 Bine. 225 00:16:32,800 --> 00:16:33,760 Mașina ei este încă aici. 226 00:16:33,800 --> 00:16:35,260 Deci ce naiba sa întâmplat? 227 00:16:36,380 --> 00:16:36,820 Ea a plecat. 228 00:16:36,900 --> 00:16:37,660 am văzut-o. 229 00:16:37,760 --> 00:16:39,200 Mi-am luat rămas bun de la ea și a plecat. 230 00:16:40,260 --> 00:16:42,900 Simt că a plecat singură, dar este o deșteaptă fata. 231 00:16:43,100 --> 00:16:44,100 Bine, așteaptă. 232 00:16:44,840 --> 00:16:46,420 Când a plecat din casă? 233 00:16:46,440 --> 00:16:47,180 A plecat din casă? 234 00:16:47,240 --> 00:16:48,240 Da, am văzut-o plecând. 235 00:16:48,560 --> 00:16:49,680 Și la ce oră era? 236 00:16:50,360 --> 00:16:50,680 11? 237 00:16:51,040 --> 00:16:54,156 Da, a fost înainte de 11, pentru că a spus ea avea să se întâlnească cu tine la 9. 238 00:16:54,180 --> 00:16:55,220 De aceea a plecat devreme. 239 00:16:55,620 --> 00:16:57,900 Așa că a plecat din casă, dar nu a făcut-o ajunge la mașină. 240 00:16:58,180 --> 00:16:58,820 Cred. 241 00:16:59,000 --> 00:16:59,300 Nu știu. 242 00:16:59,380 --> 00:17:00,220 Ea încerca să fie în siguranță. 243 00:17:00,300 --> 00:17:02,240 Poate a fost ridicată. 244 00:17:09,710 --> 00:17:12,090 Bine, deci mașina este descuiată. 245 00:17:14,130 --> 00:17:15,490 Poate că a primit o plimbare? 246 00:17:15,890 --> 00:17:17,150 Poate a luat-o cineva? 247 00:17:17,390 --> 00:17:18,390 A băut? 248 00:17:18,510 --> 00:17:18,890 Nu. 249 00:17:19,230 --> 00:17:20,390 Atunci de ce ar face asta? 250 00:17:24,510 --> 00:17:26,090 Amândoi sunteți cu adevărat iresponsabili. 251 00:17:28,030 --> 00:17:29,950 De fapt, ar trebui să intri în mai multe necaz. 252 00:17:30,490 --> 00:17:31,490 chiar îmi pare rău. 253 00:17:32,390 --> 00:17:33,390 Nu! 254 00:17:33,850 --> 00:17:35,250 Lasă-mă să o fac! 255 00:17:35,450 --> 00:17:35,950 Nu! 256 00:17:36,290 --> 00:17:36,630 Vă rog! 257 00:17:36,930 --> 00:17:37,130 Nu! 258 00:17:37,390 --> 00:17:38,390 Nu! 259 00:17:39,850 --> 00:17:40,850 Stop! 260 00:17:40,930 --> 00:17:41,930 Nu! 261 00:17:51,070 --> 00:17:53,080 Matt, unde dracu ești? 262 00:17:53,081 --> 00:17:54,081 Da, nu. 263 00:17:55,080 --> 00:17:56,720 Am jucat puțin tocmai aterizat. 264 00:17:56,860 --> 00:17:58,500 Cobor chiar acum. 265 00:17:59,260 --> 00:18:00,340 Sunt aici la casă. 266 00:18:00,480 --> 00:18:01,100 Mașina ei este aici. 267 00:18:01,260 --> 00:18:03,500 Există un fel de trage ciudat. 268 00:18:04,165 --> 00:18:05,540 Este destul de drag. 269 00:18:06,560 --> 00:18:08,076 Nu ar trebui să iei cu tine. 270 00:18:08,100 --> 00:18:09,260 Nu vrei să petreci. 271 00:18:09,940 --> 00:18:11,540 Doar bate-mă la secția de poliție. 272 00:18:12,160 --> 00:18:13,160 Poliția. 273 00:18:13,380 --> 00:18:13,740 Bine, bine. 274 00:18:13,800 --> 00:18:15,160 Lasă-mă să folosesc secția de poliție. 275 00:18:33,920 --> 00:18:34,480 Fără minori. 276 00:18:34,580 --> 00:18:35,700 Băutul nu arată bine. 277 00:18:35,860 --> 00:18:36,860 Plumbul meu nu bea. 278 00:18:37,260 --> 00:18:38,260 Sigur. 279 00:18:38,500 --> 00:18:39,700 Ea nu. 280 00:18:41,260 --> 00:18:41,820 Oprește-te, eliberează. 281 00:18:41,900 --> 00:18:42,260 Întoarce-te. 282 00:18:42,620 --> 00:18:43,620 Chiar acolo. 283 00:18:43,680 --> 00:18:44,240 Acolo înapoi. 284 00:18:44,440 --> 00:18:45,440 Asta e ea. 285 00:18:47,110 --> 00:18:49,700 Se pare că a părăsit petrecerea ea însăși. 286 00:18:50,910 --> 00:18:51,910 Ai alte unghiuri? 287 00:18:52,860 --> 00:18:53,900 Nu, asta e. 288 00:18:54,740 --> 00:18:56,900 Ei bine, poate un vecin are o cameră sau ceva. 289 00:18:57,080 --> 00:18:58,160 Da, orice este posibil. 290 00:18:58,980 --> 00:19:00,200 Credem că se va ocupa de asta. 291 00:19:00,620 --> 00:19:01,820 Încă nu a trecut 24 de ore. 292 00:19:02,620 --> 00:19:05,840 Nu pot face nimic oficial până la au fost depuse rapoarte privind persoanele dispărute. 293 00:19:06,290 --> 00:19:07,290 Știi regulile. 294 00:19:07,360 --> 00:19:08,960 Da, dar ea a dispărut acum. 295 00:19:09,400 --> 00:19:11,520 Corect, dar a mers la un liceu petrecere de absolvire. 296 00:19:11,560 --> 00:19:12,880 Poate a mers la o petrecere de după. 297 00:19:13,180 --> 00:19:14,000 Sau la casa unui băiat. 298 00:19:14,120 --> 00:19:15,460 Are un iubit? 299 00:19:15,700 --> 00:19:17,300 Nu, nu de care să fiu conștient. 300 00:19:17,980 --> 00:19:19,380 Nu, nu are un iubit. 301 00:19:21,180 --> 00:19:25,440 Știi câte adolescente au iubiți despre care părinții nu știu? 302 00:19:26,040 --> 00:19:28,280 Atunci ți-aș sugera să o suni pe toți prieteni parinti. 303 00:19:28,560 --> 00:19:31,076 Și vezi dacă s-a întâlnit cu vreunul dintre ei după ce a părăsit petrecerea. 304 00:19:31,100 --> 00:19:33,120 Ea nu ar suna doar. 305 00:19:33,920 --> 00:19:35,400 Ea a stat în weekend cu mine. 306 00:19:35,440 --> 00:19:36,560 Ea nu se comportă așa. 307 00:19:36,561 --> 00:19:37,320 Nu cred că nu va face. 308 00:19:37,480 --> 00:19:39,000 Te rog, te rog, doar calmează-te. 309 00:19:39,380 --> 00:19:40,380 Știu cine ești. 310 00:19:41,060 --> 00:19:42,060 Toți facem. 311 00:19:42,380 --> 00:19:43,660 Lucrează cu mine aici. 312 00:19:44,260 --> 00:19:45,260 În regulă. 313 00:19:45,460 --> 00:19:47,500 A mers la absolvirea liceului petrecere. 314 00:19:48,060 --> 00:19:52,621 Știi câte dintre acestea se întâmplă și oamenii vin acasă a doua zi cu o poveste. 315 00:19:52,880 --> 00:19:54,240 Mai ales absolvirea liceului. 316 00:19:54,440 --> 00:19:57,080 În primul rând, nu-mi spune să mă calmez. 317 00:19:57,740 --> 00:19:57,900 Bine. 318 00:19:58,300 --> 00:19:59,300 Bine. 319 00:19:59,460 --> 00:20:00,460 11 ore. 320 00:20:00,900 --> 00:20:04,600 11 ore și putem depune o lipsă raportul persoanei. 321 00:20:04,601 --> 00:20:05,601 În regulă. 322 00:20:05,640 --> 00:20:07,540 Și până atunci, sperăm că până atunci. 323 00:20:08,140 --> 00:20:09,140 Ea va apărea. 324 00:20:09,280 --> 00:20:12,080 Dar între timp, dacă vrei să printezi pune niște fluturași, postează-le. 325 00:20:12,120 --> 00:20:13,120 Toate mijloacele mele merg înainte. 326 00:20:13,640 --> 00:20:15,780 Detectivul, vreau să spun, nu este de mare ajutor azi. 327 00:20:16,300 --> 00:20:16,500 Da. 328 00:20:17,035 --> 00:20:18,060 E al naibii de inutil. 329 00:20:18,920 --> 00:20:19,220 Isus. 330 00:20:19,640 --> 00:20:20,380 Știi ce? 331 00:20:20,505 --> 00:20:21,520 Un copil a fost înjunghiat. 332 00:20:21,900 --> 00:20:22,060 Bine. 333 00:20:22,740 --> 00:20:25,400 A fost o lovitură și fugă aseară de la a tipul care a furat o mașină. 334 00:20:25,600 --> 00:20:28,420 Adolescentul ia ucis pe al lui tată vitreg. 335 00:20:28,421 --> 00:20:29,436 Deci cu asta am de-a face. 336 00:20:29,460 --> 00:20:30,760 Știu cum funcționează asta. 337 00:20:31,010 --> 00:20:36,800 Ei bine, atunci ați ști și că dvs fiica ar putea petrece și ea puțin 338 00:20:37,000 --> 00:20:38,160 greu. 339 00:20:38,161 --> 00:20:38,600 Bine. 340 00:20:38,601 --> 00:20:39,200 Doar respira. 341 00:20:39,360 --> 00:20:40,360 Nici măcar nu se știe. 342 00:20:40,440 --> 00:20:41,260 Esti un pic. 343 00:20:41,420 --> 00:20:42,420 Uite. 344 00:20:44,160 --> 00:20:45,880 Asta e tot ce pot face, omule. 345 00:20:48,660 --> 00:20:49,940 El este cel mai bun lucru pe care îl putem face. 346 00:20:50,960 --> 00:20:51,840 Asta e o prostie. 347 00:20:51,980 --> 00:20:53,240 Detectivul ăla e un prost. 348 00:20:53,360 --> 00:20:54,940 Doar că... își face treaba. 349 00:20:55,040 --> 00:20:56,620 Nu face nimic. 350 00:20:57,560 --> 00:20:58,240 Oh, nu. 351 00:20:58,400 --> 00:20:59,700 Cred că ești doar liniștit. 352 00:20:59,701 --> 00:21:00,180 Bine. 353 00:21:00,260 --> 00:21:02,900 Încă aleg să cred că ea este bine. 354 00:21:03,080 --> 00:21:03,240 Bine. 355 00:21:03,300 --> 00:21:04,960 Și că ai putea suna în orice secundă. 356 00:21:05,760 --> 00:21:06,620 Voi fi atât de calm. 357 00:21:06,760 --> 00:21:07,240 nu sunt. 358 00:21:07,320 --> 00:21:08,320 Nu sunt calm. 359 00:21:08,360 --> 00:21:08,640 Bine. 360 00:21:08,900 --> 00:21:10,980 Sunt la fel de supărat ca și tine. 361 00:21:11,560 --> 00:21:12,680 Oh, chiar seamănă. 362 00:21:13,340 --> 00:21:13,900 ai dreptate. 363 00:21:14,160 --> 00:21:14,700 Ești un, da. 364 00:21:14,900 --> 00:21:16,900 Acum poate că ar trebui să încep să mă sperie afară. 365 00:21:17,100 --> 00:21:18,500 Pentru că asta a fost întotdeauna de ajutor. 366 00:21:18,840 --> 00:21:20,140 Nu începe din nou. 367 00:21:21,700 --> 00:21:22,700 În regulă. 368 00:21:23,000 --> 00:21:24,000 Corect. 369 00:21:24,110 --> 00:21:26,600 Îmi poți spune doar cum ea... o beau. 370 00:21:26,800 --> 00:21:27,380 A fost cu băieți. 371 00:21:27,580 --> 00:21:29,240 E încântată să fie sinceră cu mine. 372 00:21:29,650 --> 00:21:30,980 Poate de câteva ori. 373 00:21:31,800 --> 00:21:33,080 Bine, dar ea se întoarce mereu. 374 00:21:33,140 --> 00:21:34,140 Și nu, eu nu... 375 00:21:34,720 --> 00:21:36,040 Nu am văzut niciodată unde este cartea. 376 00:21:36,860 --> 00:21:37,860 Sunt îngrijorat. 377 00:21:39,000 --> 00:21:40,320 Eu... sunt prea... crede-mă. 378 00:21:42,340 --> 00:21:45,510 Dar... încă cred... încă mă gândesc ar trebui să-l ascultăm pe detectiv. 379 00:21:45,920 --> 00:21:46,920 Știi, mă duc... 380 00:21:47,480 --> 00:21:50,120 Mă voi întoarce în cartier și vezi dacă există indicii. 381 00:21:51,460 --> 00:21:52,640 La naiba cu detectivul. 382 00:21:53,740 --> 00:21:54,960 El nu face nimic. 383 00:21:54,961 --> 00:21:55,961 Nu știu. 384 00:21:56,800 --> 00:21:57,940 Nu știu. 385 00:21:58,480 --> 00:22:00,200 Acum primești un soldat, nu? 386 00:22:00,320 --> 00:22:01,320 Grozav. 387 00:22:01,540 --> 00:22:01,760 Bine. 388 00:22:02,120 --> 00:22:03,640 De ce nu-l asculți pe detectiv. 389 00:22:03,840 --> 00:22:04,860 Du-te să faci niște postere. 390 00:22:04,880 --> 00:22:05,880 Ai banii. 391 00:22:05,920 --> 00:22:06,600 Pregătit pentru o secție. 392 00:22:06,740 --> 00:22:07,740 Mă duc să fac asta. 393 00:22:08,580 --> 00:22:09,580 Știi, poate o voi face. 394 00:23:29,690 --> 00:23:30,490 te ajuta? 395 00:23:30,510 --> 00:23:32,190 Da, sper că poți. 396 00:23:33,490 --> 00:23:35,390 Alături a avut o petrecere aseară. 397 00:23:35,530 --> 00:23:36,250 Sunt doar aici. 398 00:23:36,530 --> 00:23:37,610 Și fiica mea era la asta. 399 00:23:37,611 --> 00:23:38,270 Doamne. 400 00:23:38,310 --> 00:23:38,750 Casa aceea. 401 00:23:39,250 --> 00:23:40,646 Petrecerea are loc mereu acolo. 402 00:23:40,670 --> 00:23:41,670 Am nevoie de somnul meu. 403 00:23:41,790 --> 00:23:43,930 Și micile lui rahaturi sunt la asta toată noaptea. 404 00:23:44,370 --> 00:23:45,070 Am înţeles. 405 00:23:45,250 --> 00:23:45,490 Asculta. 406 00:23:45,850 --> 00:23:47,370 Fiica mea a fost la acea petrecere. 407 00:23:47,510 --> 00:23:48,630 Și ea este acum dispărută. 408 00:23:48,790 --> 00:23:50,570 Asta e mașina ei acolo. 409 00:23:50,571 --> 00:23:51,790 A fost acolo toată noaptea. 410 00:23:52,110 --> 00:23:54,650 Și am observat că ai o cameră de ușă. 411 00:23:55,610 --> 00:23:59,370 Deci vrei să te uiți la personalul meu filmări de securitate. 412 00:23:59,510 --> 00:24:00,510 Vă rog. 413 00:24:01,050 --> 00:24:02,050 Doamnă. 414 00:24:02,310 --> 00:24:03,850 Nu înțeleg, dar îmi pare rău. 415 00:24:04,950 --> 00:24:06,010 La naiba, trebuie să mă apuc de treabă. 416 00:24:06,011 --> 00:24:07,571 Îl voi lăsa în următoarele cinci minute. 417 00:24:07,690 --> 00:24:08,390 Voi întârzia. 418 00:24:08,650 --> 00:24:11,270 Și în plus, ar trebui să lași poliția se ocupă de asta. 419 00:24:11,590 --> 00:24:13,590 Pentru că chiar nu vreau să primesc implicat. 420 00:24:13,990 --> 00:24:16,670 Bine, doar că, literalmente, mă voi lua două secunde. 421 00:24:16,930 --> 00:24:17,930 Am marcatorul de timp. 422 00:24:18,090 --> 00:24:19,190 Era ora 22.52. 423 00:24:19,191 --> 00:24:19,590 aseară. 424 00:24:19,610 --> 00:24:20,886 Atunci mergea spre mașină. 425 00:24:20,910 --> 00:24:21,830 Trebuie doar să mă uit la filmarea aceea. 426 00:24:21,870 --> 00:24:24,570 Sistemul meu de securitate este în biroul meu. 427 00:24:24,750 --> 00:24:28,070 Și totul este să te autentifici și scrut prin video. 428 00:24:28,650 --> 00:24:29,390 Este nevoie de timp. 429 00:24:29,450 --> 00:24:29,790 Vă rog. 430 00:24:29,970 --> 00:24:31,110 Trebuie să se încarce. 431 00:24:31,290 --> 00:24:31,690 Bine. 432 00:24:31,790 --> 00:24:32,070 Am înțeles. 433 00:24:32,410 --> 00:24:33,590 Dar dacă ai putea te rog. 434 00:24:33,650 --> 00:24:34,910 Aceasta este fiica mea. 435 00:24:34,911 --> 00:24:36,070 Ea a dispărut, te rog. 436 00:24:36,830 --> 00:24:37,830 Îmi pare rău. 437 00:24:38,030 --> 00:24:39,110 Dar, din păcate, nu pot. 438 00:24:39,530 --> 00:24:40,110 Hei, hei. 439 00:24:40,270 --> 00:24:41,270 Dar o să vă spun ce. 440 00:24:41,650 --> 00:24:42,970 Întoarce-te după șase. 441 00:24:43,630 --> 00:24:44,270 Și te voi ajuta. 442 00:24:44,290 --> 00:24:44,610 Bine. 443 00:24:44,850 --> 00:24:45,550 Nu va funcționa. 444 00:24:45,551 --> 00:24:46,750 Hei, ieși din casa mea. 445 00:24:47,610 --> 00:24:48,870 Târfa psihotică! 446 00:24:49,070 --> 00:24:49,490 Îmi pare rău. 447 00:24:49,570 --> 00:24:50,450 Chiar am nevoie să văd filmări. 448 00:24:50,530 --> 00:24:51,530 Nu mă ajuți. 449 00:24:52,030 --> 00:24:53,030 Mă poți ajuta? 450 00:24:53,110 --> 00:24:54,110 Bine. 451 00:24:54,170 --> 00:24:54,530 Bine. 452 00:24:54,810 --> 00:24:55,810 Bine. 453 00:24:55,970 --> 00:24:57,110 Urmează-mă pe aici. 454 00:25:02,910 --> 00:25:03,170 Bine. 455 00:25:03,171 --> 00:25:03,890 Așa că trageți în sus. 456 00:25:04,110 --> 00:25:05,110 Filmarea de aseară. 457 00:25:14,120 --> 00:25:15,660 Avem în jurul orei 23, da? 458 00:25:15,960 --> 00:25:16,340 Bine. 459 00:25:16,680 --> 00:25:17,680 Relaxați-vă. 460 00:25:27,410 --> 00:25:27,950 Așteaptă, derulează înapoi. 461 00:25:28,110 --> 00:25:28,590 Întoarce-te. 462 00:25:28,930 --> 00:25:29,150 Chiar acolo. 463 00:25:29,290 --> 00:25:30,290 Stop. 464 00:25:30,590 --> 00:25:31,590 Chiar acolo. 465 00:25:32,430 --> 00:25:33,430 Iată ea. 466 00:25:49,240 --> 00:25:50,280 Apreciază. 467 00:25:51,400 --> 00:25:51,760 Îmi pare rău. 468 00:25:51,820 --> 00:25:52,820 Avea nevoie doar de filmare. 469 00:25:52,860 --> 00:25:53,860 Multumesc. 470 00:25:55,100 --> 00:25:56,100 Căţea. 471 00:25:57,060 --> 00:25:58,060 Cincizeci de numerar. 472 00:25:58,575 --> 00:25:59,580 Asta e oferta mea finală. 473 00:26:00,380 --> 00:26:01,560 Nu e pe tocmeală. 474 00:26:01,920 --> 00:26:03,200 Cincizeci de bani, asta e o prostie. 475 00:26:03,880 --> 00:26:04,880 Nu pot plăti mai mult. 476 00:26:05,260 --> 00:26:06,000 Cât vrei? 477 00:26:06,260 --> 00:26:07,140 Aruncă o privire la ea. 478 00:26:07,180 --> 00:26:08,180 E al naibii de sexy. 479 00:26:08,740 --> 00:26:09,400 Vei plăti. 480 00:26:09,620 --> 00:26:10,160 E tanara. 481 00:26:10,220 --> 00:26:10,800 E proaspătă. 482 00:26:11,060 --> 00:26:12,520 Făcând 150, trebuie să te descurci. 483 00:26:13,000 --> 00:26:13,600 Bine, bine. 484 00:26:13,960 --> 00:26:16,240 Voi plăti 150, dar am nevoie de ea. 485 00:26:16,520 --> 00:26:17,640 Bine, acum suntem în afaceri. 486 00:27:59,120 --> 00:28:00,210 Te rog, uită-te. 487 00:28:01,270 --> 00:28:02,730 Uite doar despre ce vorbesc. 488 00:28:02,870 --> 00:28:03,870 Uită-te chiar acolo. 489 00:28:15,170 --> 00:28:17,850 Dar, vreau să spun, nu văd nimic în masina, droguri, cumpara. 490 00:28:18,050 --> 00:28:19,070 Ar putea veni sau pleca. 491 00:28:20,050 --> 00:28:22,190 Adică, videoclipul nu dovedește nimic. 492 00:28:22,310 --> 00:28:22,850 De unde ai luat asta? 493 00:28:22,890 --> 00:28:23,510 Bine, nu contează. 494 00:28:23,710 --> 00:28:23,850 Doar uite. 495 00:28:23,851 --> 00:28:25,330 Merge până la ea, vezi? 496 00:28:25,410 --> 00:28:26,490 Da, asta e o presupunere. 497 00:28:26,970 --> 00:28:29,030 Dar acest videoclip nu dovedește asta. 498 00:28:30,230 --> 00:28:32,410 Îmi poți spune măcar unde este mașina apartine? 499 00:28:32,590 --> 00:28:33,786 Știi, nu pot să-ți dau asta informaţii. 500 00:28:33,810 --> 00:28:35,770 Nu ești polițist și nu lucrezi caz. 501 00:28:36,030 --> 00:28:37,370 Vorbesti al naibii de serios? 502 00:28:38,270 --> 00:28:40,530 Cel puțin, această mașină a văzut câteva. 503 00:28:40,630 --> 00:28:43,650 Posibil da, și voi contacta și întrebați proprietarul vehiculului respectiv. 504 00:28:44,370 --> 00:28:48,030 Dar din nou, videoclipul nu se dovedește orice. 505 00:28:51,970 --> 00:28:52,970 Dallas. 506 00:28:55,310 --> 00:28:56,310 Serios? 507 00:28:59,380 --> 00:29:00,970 Ei bine, aceasta este o revizuire oportună. 508 00:29:01,930 --> 00:29:03,110 De fapt, ea este. 509 00:29:03,890 --> 00:29:05,690 Da, ea stă chiar aici în fața eu. 510 00:29:06,750 --> 00:29:07,970 O să fiu sigur și o voi întreba. 511 00:29:08,250 --> 00:29:09,250 Ce? 512 00:29:13,270 --> 00:29:15,030 Dacă este adevărat, ai niște bile, doamna. 513 00:29:16,650 --> 00:29:17,686 Ce vrei sa spui? 514 00:29:17,710 --> 00:29:19,266 Cred că știi despre ce vorbesc. 515 00:29:19,290 --> 00:29:20,290 Aveau video. 516 00:29:23,440 --> 00:29:25,000 Ai fi făcut același lucru. 517 00:29:25,640 --> 00:29:26,880 Și acum recunoști? 518 00:29:27,160 --> 00:29:29,300 Nu am să fac nimic pentru a-mi salva fiica. 519 00:29:30,960 --> 00:29:31,960 Știi ce? 520 00:29:32,000 --> 00:29:32,300 Întoarceţi-vă. 521 00:29:32,560 --> 00:29:32,720 Ce? 522 00:29:32,960 --> 00:29:33,720 Întoarceţi-vă. 523 00:29:33,740 --> 00:29:34,740 Întoarceţi-vă. 524 00:29:34,960 --> 00:29:36,140 Ești arestat. 525 00:29:36,420 --> 00:29:36,840 Stop! 526 00:29:37,340 --> 00:29:39,100 Intrăm prin efracție și atacăm. 527 00:29:40,700 --> 00:29:41,540 Asta e o prostie. 528 00:29:41,580 --> 00:29:44,969 Nu, nu poți pătrunde casele oamenilor și asaltul 529 00:29:44,970 --> 00:29:48,180 ei și încercați să-i faceți arata videoclipul privat. 530 00:29:48,280 --> 00:29:49,360 Ei bine, hai să o facem. 531 00:29:49,460 --> 00:29:51,820 Măcar afli cine este calul din. 532 00:29:52,140 --> 00:29:53,400 Măcar află asta. 533 00:29:55,780 --> 00:29:57,940 Atunci cineva oprește oamenii să intre aici. 534 00:30:15,400 --> 00:30:16,400 Isus Hristos. 535 00:30:17,640 --> 00:30:18,640 La dracu. 536 00:30:30,970 --> 00:30:31,530 ce vrei? 537 00:30:31,550 --> 00:30:32,550 am platit deja. 538 00:30:33,190 --> 00:30:34,230 Nu este ceea ce numesc. 539 00:30:34,730 --> 00:30:35,730 Ce s-a întâmplat? 540 00:30:36,830 --> 00:30:38,090 O fată, dispărută. 541 00:30:39,390 --> 00:30:40,630 Mama ta are propriul tău videoclip. 542 00:30:40,850 --> 00:30:42,410 Este neclar, dar ea are farfuriile tale. 543 00:30:42,790 --> 00:30:43,110 Suntem bine? 544 00:30:43,770 --> 00:30:44,210 Suntem în regulă. 545 00:30:44,270 --> 00:30:44,690 Suntem în regulă. 546 00:30:45,270 --> 00:30:46,870 Ce părere aveți despre fostul militar? 547 00:30:47,190 --> 00:30:48,190 Vrei să fii erou? 548 00:30:48,570 --> 00:30:50,250 Nu-mi pasă de vreo cățea. 549 00:30:50,500 --> 00:30:52,370 Te plătim pentru așa ceva, se descurcă. 550 00:30:56,760 --> 00:30:59,500 Pur și simplu mă luptă și fac o mult distractiv. 551 00:31:05,340 --> 00:31:05,860 Draga mea. 552 00:31:06,180 --> 00:31:07,740 Nu știu. 553 00:31:09,010 --> 00:31:13,000 Există vreo modalitate de a le găzdui sau le dai sau ceva? 554 00:31:13,320 --> 00:31:17,320 Orice poți face, cred, ar fi al meu fiica. 555 00:31:17,720 --> 00:31:19,220 Ea a făcut-o. 556 00:31:19,600 --> 00:31:19,760 Da. 557 00:31:19,780 --> 00:31:20,780 O poți face. 558 00:31:21,060 --> 00:31:22,880 Hei, barman, pot să mai iau o bere? 559 00:31:25,280 --> 00:31:26,280 E drăguță. 560 00:31:27,760 --> 00:31:28,760 Da? 561 00:31:29,360 --> 00:31:30,360 Ai mai văzut-o? 562 00:31:31,240 --> 00:31:31,460 Nu? 563 00:31:32,220 --> 00:31:33,340 Ai mai arunca o privire? 564 00:31:34,400 --> 00:31:35,400 Uită-te la ea. 565 00:31:35,480 --> 00:31:36,480 Uită-te la ea. 566 00:31:36,680 --> 00:31:37,680 Nu? 567 00:31:37,920 --> 00:31:39,120 Mai aruncă o privire. 568 00:31:39,380 --> 00:31:40,380 Ai mai văzut-o? 569 00:31:42,300 --> 00:31:43,300 Nu? 570 00:31:43,540 --> 00:31:45,140 Atunci taci naibii din gura. 571 00:31:46,400 --> 00:31:48,360 Al naibii de piese fără valoare la care ajungi gura dracului. 572 00:32:07,810 --> 00:32:09,300 Deci, ești pozitiv. 573 00:32:10,180 --> 00:32:11,460 Nu vrei să depui acuzații. 574 00:32:11,740 --> 00:32:13,380 Pentru că ceea ce a făcut a fost împotriva legii. 575 00:32:14,130 --> 00:32:16,820 Dacă e altcineva, pariezi că aș face-o. 576 00:32:17,280 --> 00:32:19,880 În plus, vreau să spun, să stai în tipul ăsta e bine carte. 577 00:32:21,640 --> 00:32:21,800 Wow. 578 00:32:22,320 --> 00:32:24,760 Știi, nu te-aș învinovăți dacă ai fi acuzații de presa. 579 00:32:25,720 --> 00:32:27,760 Adică, iubita ar trebui să se sperie, corect? 580 00:32:28,340 --> 00:32:29,340 Ea este bine. 581 00:32:29,560 --> 00:32:30,560 Să mergem înainte. 582 00:32:30,880 --> 00:32:32,560 Avem acel plan de afaceri de gândit. 583 00:32:32,820 --> 00:32:33,820 Asta e mai important. 584 00:32:34,160 --> 00:32:35,160 Desigur. 585 00:32:35,340 --> 00:32:35,700 Fii o atingere. 586 00:32:35,820 --> 00:32:36,820 Da, domnule. 587 00:32:38,510 --> 00:32:40,520 Deci, ar trebui să pleci? 588 00:32:41,780 --> 00:32:42,800 Da, e bine să plece. 589 00:32:43,930 --> 00:32:45,810 Cred că sergentul are niște documente pentru tine. 590 00:32:56,920 --> 00:32:59,420 Deci, nu ești tu norocosul, nu? 591 00:33:00,300 --> 00:33:04,161 Pare un tip pe care l-ai dat cu piciorul în mingi, faci puține afaceri cu fostul tău soț. 592 00:33:04,440 --> 00:33:05,440 Chat de panou. 593 00:33:06,720 --> 00:33:08,280 A fost de acord să nu depună acuzații. 594 00:33:13,240 --> 00:33:14,240 Ești liber să pleci. 595 00:33:15,260 --> 00:33:16,300 Dar ești prea drăguț. 596 00:33:17,400 --> 00:33:19,360 Nu poți alerga pe aici ca un vigilent. 597 00:33:20,340 --> 00:33:22,360 De parcă mai ești polițist pentru că ești nu. 598 00:33:23,670 --> 00:33:25,140 Nici măcar nu mai ești militar. 599 00:33:26,380 --> 00:33:29,260 Ești doar un civil bătrân. 600 00:33:30,380 --> 00:33:31,380 am inteles. 601 00:33:32,340 --> 00:33:33,360 Da, domnule. 602 00:33:35,060 --> 00:33:36,780 Ascultă la mine. 603 00:33:37,360 --> 00:33:38,960 Am spus-o o dată și o mai spun. 604 00:33:39,080 --> 00:33:41,080 Lasă poliția să facă munca de poliție. 605 00:33:42,140 --> 00:33:45,288 Pentru că dacă încerci ceva de genul asta din nou, voi face 606 00:33:45,289 --> 00:33:47,981 te arestează personal pentru interferând cu o anchetă. 607 00:33:48,200 --> 00:33:49,360 Și mă voi asigura al naibii. 608 00:33:50,010 --> 00:33:52,500 Cauți închisoare și nu oarecare deținere, domnule. 609 00:33:53,340 --> 00:33:56,740 Și asta va fi mai mult decât doar câteva zile sau câteva ore. 610 00:33:57,600 --> 00:33:58,600 Aduceți-vă la îndemână. 611 00:34:01,400 --> 00:34:02,400 Cum ai făcut asta? 612 00:34:08,520 --> 00:34:09,530 Nu mă testa. 613 00:34:11,300 --> 00:34:12,300 Relaxați-vă. 614 00:34:13,240 --> 00:34:14,800 Ea este civilă acum. 615 00:34:15,820 --> 00:34:17,640 E o femeie al naibii de sexy, prietene. 616 00:34:30,185 --> 00:34:31,750 Ai ieșit din minți? 617 00:34:32,820 --> 00:34:34,060 Fiica mea a fost răpită. 618 00:34:34,150 --> 00:34:35,570 Am nevoie să fac asta. 619 00:34:36,060 --> 00:34:37,490 Ai nevoie de el pentru a ataca oamenii. 620 00:34:37,950 --> 00:34:38,950 Ce naiba? 621 00:34:39,110 --> 00:34:40,110 ce faci? 622 00:34:40,450 --> 00:34:41,930 Am pus afișe. 623 00:34:42,370 --> 00:34:42,570 Da. 624 00:34:43,110 --> 00:34:44,110 Ai primit apeluri? 625 00:34:44,690 --> 00:34:45,830 Ea este chestia. 626 00:34:46,030 --> 00:34:47,070 Are secția de poliție. 627 00:34:47,150 --> 00:34:48,170 De fapt, nu știu. 628 00:34:48,270 --> 00:34:50,950 Aș face orice să știu unde este ea. 629 00:34:51,350 --> 00:34:52,430 Adică să o recuperezi? 630 00:34:53,490 --> 00:34:56,030 Oh, nu știi că ea a fost răpit. 631 00:34:57,050 --> 00:35:00,070 Când ai de gând să-l treci prin tine craniu gros, nenorocit? 632 00:35:00,520 --> 00:35:03,510 Ceva al naibii de rău se întâmplă aici. 633 00:35:03,630 --> 00:35:09,050 Indiferent, nu te plimbi agresand oamenii si legandu-i. 634 00:35:09,790 --> 00:35:11,210 De aceea există poliția. 635 00:35:11,290 --> 00:35:12,290 La naiba cu poliția! 636 00:35:13,730 --> 00:35:14,730 Știi ce? 637 00:35:15,000 --> 00:35:16,000 Tu faci? 638 00:35:16,280 --> 00:35:18,150 Sunt antrenat să fac asta. 639 00:35:18,350 --> 00:35:19,590 Ceea ce ai de gând să faci? 640 00:35:19,850 --> 00:35:20,850 Ceea ce ai de gând să faci? 641 00:35:21,110 --> 00:35:22,490 Nu te eliberez din nou. 642 00:35:23,070 --> 00:35:24,830 De ce nu te duci să pui niște naibii postere? 643 00:35:34,110 --> 00:35:35,090 Bună, scuzați-mă. 644 00:35:35,110 --> 00:35:36,110 chiar îmi pare rău. 645 00:35:36,190 --> 00:35:37,190 Îmi pare rău. 646 00:35:37,290 --> 00:35:37,830 Am o urgență. 647 00:35:38,210 --> 00:35:39,830 Te superi dacă merg înainte, te rog? 648 00:35:41,110 --> 00:35:41,750 Multumesc. 649 00:35:41,850 --> 00:35:42,490 Apreciez cu adevărat. 650 00:35:42,491 --> 00:35:43,491 Multumesc mult. 651 00:35:43,870 --> 00:35:44,870 Îmi cer scuze. 652 00:35:44,910 --> 00:35:46,230 Ascultă, am avut un accident. 653 00:35:46,410 --> 00:35:47,706 Este un fel ca o situație de lovire și fugă. 654 00:35:47,730 --> 00:35:48,730 Tipul a decolat. 655 00:35:49,080 --> 00:35:54,610 Am primit plăcuța lui, dar doar trebuie să-i găsești adresa chiar aici. 656 00:35:54,690 --> 00:35:56,290 Dacă ai putea căuta asta pentru mine, te rog. 657 00:35:56,650 --> 00:35:57,946 Nu pot să-ți dau aceste informații. 658 00:35:57,970 --> 00:36:00,250 Va trebui să suni la poliție și depuneți un raport. 659 00:36:00,570 --> 00:36:03,490 Am nevoie de adresa. 660 00:36:03,690 --> 00:36:04,430 E doar pentru asigurare. 661 00:36:04,431 --> 00:36:05,830 Nu te pot ajuta. 662 00:36:06,330 --> 00:36:07,850 Acesta este locul greșit. 663 00:36:09,330 --> 00:36:10,570 Nici măcar nu am nevoie de nume. 664 00:36:10,850 --> 00:36:12,410 Te rog, dacă ai putea să te uiți la asta. 665 00:36:13,350 --> 00:36:14,350 Asta e tot ce am nevoie. 666 00:36:14,510 --> 00:36:15,510 Nu te pot ajuta. 667 00:36:15,570 --> 00:36:17,010 Vă rog, mai am alți oameni care așteaptă. 668 00:36:17,510 --> 00:36:19,110 Va trebui să-ți cer să pleci. 669 00:36:20,130 --> 00:36:21,430 Există ceva ce nu poți? 670 00:36:21,835 --> 00:36:22,835 Nu te pot ajuta. 671 00:36:23,030 --> 00:36:24,030 Îmi pare rău. 672 00:36:42,010 --> 00:36:43,010 Buna ziua? 673 00:36:44,390 --> 00:36:45,510 Cum ai obținut acest număr? 674 00:36:50,170 --> 00:36:51,730 De unde știu că spui adevărul? 675 00:37:19,210 --> 00:37:22,330 Detectivul a spus că vor cerceta ea. 676 00:37:23,390 --> 00:37:24,450 Cred că este o înșelătorie. 677 00:37:24,770 --> 00:37:27,390 Mi-a spus să nu vorbesc nici măcar cu tipul. 678 00:37:27,590 --> 00:37:28,870 Închide dacă sună înapoi. 679 00:37:31,025 --> 00:37:32,790 Ce a spus mai exact tipul asta? 680 00:37:34,590 --> 00:37:41,410 A spus că îl cunoaște pe tipul care a luat-o și că chiar a văzut-o. 681 00:37:41,710 --> 00:37:44,727 I-am spus că a spus el să-l cheme pe detectiv, 682 00:37:44,728 --> 00:37:47,591 dar el a spus, nu, el primul are nevoie de bani de recompensă. 683 00:37:48,550 --> 00:37:50,430 Adică, a spus că își asumă un risc mare. 684 00:37:50,510 --> 00:37:52,150 Viața pe linie, tot ce sunt prostii. 685 00:37:52,330 --> 00:37:52,970 Nu știu. 686 00:37:53,030 --> 00:37:54,670 Habar n-am dacă spune adevărul. 687 00:37:55,010 --> 00:37:57,490 Dar dacă există posibilitatea asta tipul spune adevărul? 688 00:37:59,450 --> 00:38:02,690 Da, tocmai de aceea am primit asta. 689 00:38:03,110 --> 00:38:04,170 100.000 de dolari. 690 00:38:05,650 --> 00:38:06,650 Wow, bine. 691 00:38:08,030 --> 00:38:09,670 Adică, el așteaptă apelul meu. 692 00:38:10,690 --> 00:38:11,390 Atunci știi ce? 693 00:38:11,550 --> 00:38:12,310 Să-l sunăm. 694 00:38:12,570 --> 00:38:13,570 Să mergem. 695 00:38:49,020 --> 00:38:50,120 Da, acesta este el. 696 00:38:50,360 --> 00:38:51,360 În regulă. 697 00:38:52,540 --> 00:38:53,540 În regulă. 698 00:38:58,180 --> 00:38:59,180 Eu. 699 00:39:00,600 --> 00:39:03,600 Deci, tu, trebuie să fii tipul cu care vorbeam la. 700 00:39:04,080 --> 00:39:05,080 Sunt tipul tău, omule. 701 00:39:05,880 --> 00:39:06,920 Știu cine ți-a luat fata. 702 00:39:07,300 --> 00:39:08,040 El o are. 703 00:39:08,240 --> 00:39:09,640 Doamnă, am nevoie de bani mai întâi. 704 00:39:10,040 --> 00:39:12,080 Da, vezi tu, nu este așa mergând la muncă. 705 00:39:12,580 --> 00:39:13,580 Da? 706 00:39:13,780 --> 00:39:16,700 De unde știu dacă îți spun, tu nu știi decola pe mine? 707 00:39:16,880 --> 00:39:17,880 Crezi că sunt prost? 708 00:39:18,640 --> 00:39:21,460 De unde știm că nu o vei face ne înșelați 100.000 de dolari? 709 00:39:21,660 --> 00:39:22,660 Sunt o grămadă de bani. 710 00:39:23,160 --> 00:39:24,160 Nu este o înșelătorie. 711 00:39:24,680 --> 00:39:26,156 La naiba, crezi că vorbești cu? 712 00:39:26,180 --> 00:39:29,580 Îmi risc nenorocitul de viață chiar și fiind aici vorbesc cu tine. 713 00:39:29,740 --> 00:39:31,560 Au aflat că am vorbit, sunt mort. 714 00:39:32,660 --> 00:39:33,760 Oamenii răi au prins-o. 715 00:39:34,560 --> 00:39:35,560 Oameni urâți. 716 00:39:36,040 --> 00:39:37,040 Asculta. 717 00:39:37,240 --> 00:39:39,840 Ne puteți da orice nume la întâmplare doriți. 718 00:39:40,060 --> 00:39:41,060 Poți spune orice. 719 00:39:41,200 --> 00:39:41,360 Nu, frate. 720 00:39:41,480 --> 00:39:42,700 Aceasta este informație reală. 721 00:39:43,120 --> 00:39:45,340 Știu exact cine sunt tipii care i-au luat ea. 722 00:39:46,290 --> 00:39:48,580 Acum, dacă nu vrei să plătești, asta e bine. 723 00:39:48,740 --> 00:39:50,140 Nu am nevoie de durerea asta de cap. 724 00:39:52,360 --> 00:39:53,160 Așteaptă, așteaptă. 725 00:39:53,340 --> 00:39:54,080 Putem plăti. 726 00:39:54,320 --> 00:39:55,320 Putem plăti. 727 00:39:56,680 --> 00:39:57,680 Ai adus banii? 728 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 Aici? 729 00:39:59,210 --> 00:40:00,490 Desigur, am banii aici. 730 00:40:00,960 --> 00:40:02,960 Lasă-mă să văd banii, ca să știu că ești nu mint. 731 00:40:05,860 --> 00:40:07,100 Bine, dă-mi geanta. 732 00:40:07,180 --> 00:40:10,020 O să ne spui unde este mai întâi. 733 00:40:10,860 --> 00:40:13,220 Îți spun unde este ea, nu-mi dai geanta aceea. 734 00:40:15,740 --> 00:40:16,740 Bine. 735 00:40:16,820 --> 00:40:18,996 Ești un escroc și nu ești foarte bun dracului. 736 00:40:19,020 --> 00:40:19,280 Am terminat. 737 00:40:19,440 --> 00:40:19,760 Am plecat de aici. 738 00:40:19,940 --> 00:40:20,940 Să mergem. 739 00:40:21,160 --> 00:40:22,160 Uau, uau. 740 00:40:22,260 --> 00:40:23,260 Ușor, omule. 741 00:40:24,160 --> 00:40:25,160 Dă-mi geanta. 742 00:40:26,940 --> 00:40:27,940 La dracu. 743 00:40:28,490 --> 00:40:29,620 Este o piesă frumoasă. 744 00:40:30,380 --> 00:40:31,380 Scoate-l. 745 00:40:33,100 --> 00:40:33,920 Acesta este tatăl meu. 746 00:40:33,980 --> 00:40:35,220 Acesta este al meu acum, nenorocitule. 747 00:40:35,380 --> 00:40:36,680 Acesta este tatăl meu, omule. 748 00:40:37,300 --> 00:40:38,060 E al meu acum. 749 00:40:38,061 --> 00:40:39,061 Ridică. 750 00:40:39,660 --> 00:40:45,400 Dormi, al naibii de bine. 751 00:40:45,680 --> 00:40:45,860 Hei! 752 00:40:46,380 --> 00:40:48,160 Te uiți la asta. 753 00:40:56,620 --> 00:40:57,880 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 754 00:40:57,881 --> 00:40:57,960 Uşor. 755 00:40:58,140 --> 00:40:59,140 Ai mișcări? 756 00:40:59,780 --> 00:41:00,820 Ce zici de asta? 757 00:41:02,940 --> 00:41:04,800 Îi dai asta. 758 00:41:13,130 --> 00:41:14,650 Este ziua ta norocoasă. 759 00:41:15,610 --> 00:41:16,610 Să mergem. 760 00:41:20,940 --> 00:41:23,240 Tată, e atât de întuneric. 761 00:41:25,380 --> 00:41:26,740 Îmi pare atât de rău. 762 00:41:47,820 --> 00:41:49,620 Am spus, l-ai convins să vină cu? tu? 763 00:41:51,420 --> 00:41:52,420 Nu. 764 00:41:53,500 --> 00:41:54,800 Nu te cred. 765 00:41:55,220 --> 00:41:56,240 A meritat? 766 00:41:56,840 --> 00:42:00,980 Ajuți vreodată oamenii, sau pur și simplu să-i batjocorești? 767 00:42:01,800 --> 00:42:04,720 Acesta este soțul meu și îl iubesc. 768 00:42:05,770 --> 00:42:07,740 Fiica mea este încă dispărută. 769 00:42:09,620 --> 00:42:14,000 Să știi că atunci când lucram pentru justiție, De fapt, am salvat oameni. 770 00:42:14,520 --> 00:42:15,860 Nu a fost o bucată de rahat. 771 00:42:18,640 --> 00:42:20,740 Știi că m-aș simți rău pentru tine. 772 00:42:21,660 --> 00:42:26,560 Doar că faci totul în tine putere, să nu ne lase să te ajutăm. 773 00:42:27,080 --> 00:42:29,440 Tot ce ți-am spus să nu faci, oricum ai facut-o. 774 00:42:31,060 --> 00:42:32,256 Toate acestea ar fi putut fi evitate. 775 00:42:32,280 --> 00:42:33,540 Ar putea fi încă în viață. 776 00:42:35,100 --> 00:42:36,200 Dar tu ai ales asta. 777 00:42:38,180 --> 00:42:39,200 Poate că am făcut-o. 778 00:42:40,360 --> 00:42:41,360 Ce dreptate ai făcut-o. 779 00:42:43,180 --> 00:42:44,320 O oprim pe noi. 780 00:43:08,360 --> 00:43:09,960 Am nevoie să o ucizi. 781 00:43:10,320 --> 00:43:12,500 Această femeie mică este atât de mult problema? 782 00:43:12,840 --> 00:43:14,820 Da, ea este o problemă pentru noi toți. 783 00:43:15,160 --> 00:43:16,280 Am nevoie de acea problemă rezolvată. 784 00:43:16,640 --> 00:43:19,860 Imediat ce fiica a văzut-o, Mă voi ocupa de toate. 785 00:43:21,080 --> 00:43:22,080 Doar termină. 786 00:43:22,560 --> 00:43:25,860 Trebuie să fac niște bani, ca să îmi permit sa fac afaceri cu tine. 787 00:43:55,940 --> 00:43:58,220 Gândește, gândește, gândește. 788 00:45:13,060 --> 00:45:14,340 Foarte ușor, Tammy. 789 00:45:15,360 --> 00:45:16,360 Mult ultima dată. 790 00:45:18,380 --> 00:45:19,380 Mă bucur să te văd. 791 00:45:20,080 --> 00:45:21,240 Ce s-a întâmplat, doi dintre voi? 792 00:45:21,840 --> 00:45:22,240 Hmm. 793 00:45:22,660 --> 00:45:23,660 Gândește-te. 794 00:45:24,000 --> 00:45:25,000 Da da. 795 00:45:25,250 --> 00:45:28,280 Încearcă să te sun, dar ești... Sel nu a funcționat. 796 00:45:29,120 --> 00:45:32,200 Ei bine, probabil datează din numere încă de la mine te-am văzut ultima dată. 797 00:45:33,780 --> 00:45:35,000 Mă bucur să te văd. 798 00:45:35,080 --> 00:45:36,160 Uite, m-ai prins. 799 00:45:36,640 --> 00:45:41,601 Tocmai m-am întors din Germania, Kuweit Săptămâna, sectoarele private unde sunt banii. 800 00:45:42,340 --> 00:45:44,040 Agenția ar iubi pe cineva ca tine. 801 00:45:44,780 --> 00:45:49,160 Da, apreciez asta, dar cam aici pe o chestiune personală. 802 00:45:49,800 --> 00:45:50,800 Am nevoie de ajutorul tău. 803 00:45:51,520 --> 00:45:53,120 Cu ce ​​vă pot ajuta? 804 00:45:56,370 --> 00:45:57,370 Am nevoie de niște arme. 805 00:45:58,880 --> 00:45:59,970 Ai nevoie de arme. 806 00:46:00,720 --> 00:46:01,720 Chiar așa. 807 00:46:03,070 --> 00:46:07,210 Ai nevoie de această informație, este foarte ilegal, dar era copilul meu. 808 00:46:07,390 --> 00:46:08,390 Eu fac acelasi lucru. 809 00:46:09,130 --> 00:46:10,670 Îl apreciez foarte mult pe acest om. 810 00:46:11,055 --> 00:46:13,410 Te rog, trebuie să-l împachetez în Gaza. 811 00:46:14,390 --> 00:46:15,490 Îți datorez viața mea. 812 00:46:16,890 --> 00:46:17,890 Iată-ne. 813 00:46:18,170 --> 00:46:18,910 A.K.A. 814 00:46:18,990 --> 00:46:19,990 câini. 815 00:46:20,430 --> 00:46:21,430 Lucrează pentru ruși. 816 00:46:21,850 --> 00:46:23,250 Sunt ciorchini sălbatici. 817 00:46:23,251 --> 00:46:25,230 Le-au luat mâinile și tot. 818 00:46:25,590 --> 00:46:27,290 Traficul de persoane inclus. 819 00:46:27,750 --> 00:46:29,330 La naiba, să ne întoarcem. 820 00:46:30,750 --> 00:46:33,370 Treizeci și unu nouăzeci și patru Kenmar Street Rockland. 821 00:46:35,110 --> 00:46:36,350 Atât de departe de aici. 822 00:46:40,750 --> 00:46:42,350 Am niște jucării frumoase, bone. 823 00:46:42,930 --> 00:46:43,930 Oh da. 824 00:46:48,630 --> 00:46:50,130 Al meu dacă îl împrumut pe acesta. 825 00:46:51,340 --> 00:46:53,830 Nu vei aduce o geantă cu o corp pe acea zonă. 826 00:46:53,831 --> 00:46:56,550 Ei bine, este tipul ăsta care îl are pe al meu fiica. 827 00:46:58,130 --> 00:46:58,670 Aici. 828 00:46:58,990 --> 00:47:00,070 Uită-te la asta. 829 00:47:01,430 --> 00:47:02,770 De asta ai nevoie. 830 00:47:04,590 --> 00:47:07,030 Du-te, fără serial, fără nimic. 831 00:47:10,330 --> 00:47:14,990 Complet de nedepistat. 832 00:47:15,330 --> 00:47:16,330 Da. 833 00:47:17,090 --> 00:47:18,090 Să mergem. 834 00:47:18,750 --> 00:47:19,830 Multumesc. 835 00:47:22,350 --> 00:47:24,090 Ai nevoie de mâna mea în asta. 836 00:47:26,360 --> 00:47:27,830 Nu-ți pot permite, bone. 837 00:47:28,450 --> 00:47:29,450 Nu te vreau, bani. 838 00:47:30,650 --> 00:47:31,690 Sunt fericit să ajut. 839 00:47:32,610 --> 00:47:33,610 Pe lângă asta. 840 00:47:35,070 --> 00:47:36,070 Îți datorează unul. 841 00:47:37,010 --> 00:47:38,090 Lasă-mă să te plătesc înapoi. 842 00:47:39,630 --> 00:47:41,150 Bine, mulțumesc. 843 00:48:12,480 --> 00:48:13,960 Nu te-am văzut niciodată atât de nervos. 844 00:48:17,300 --> 00:48:18,300 Este o fiică. 845 00:48:19,740 --> 00:48:21,300 Am înțeles, nu-ți face griji. 846 00:48:22,500 --> 00:48:25,440 Este ca și cum am primit acel raport în jurul centura rapidă. 847 00:48:28,080 --> 00:48:29,300 E al naibii de nebunie. 848 00:48:38,940 --> 00:48:40,200 Locul ăsta e un rahat. 849 00:48:40,880 --> 00:48:41,880 Acesta este un loc. 850 00:48:42,160 --> 00:48:44,840 Intră și intră și scoate-l. 851 00:48:46,680 --> 00:48:49,880 Spune-mi, ești absolut sigur că vrei să-ți murdărești mâinile așa. 852 00:48:50,220 --> 00:48:51,220 Aici. 853 00:48:52,120 --> 00:48:53,280 Nu suntem peste ocean, știi. 854 00:48:54,100 --> 00:48:55,320 Vor fi repercusiuni. 855 00:48:56,620 --> 00:48:57,980 Ea nu vrea să sune la poliție. 856 00:48:58,140 --> 00:49:00,300 Polițiștii sunt al naibii de inutili. 857 00:49:01,600 --> 00:49:02,600 Ea este acolo. 858 00:49:02,840 --> 00:49:04,540 Trebuie să mă duc să o scot afară. 859 00:49:05,040 --> 00:49:06,040 Suntem de ajuns. 860 00:49:06,940 --> 00:49:08,190 Poți să faci asta cu mine. 861 00:49:08,980 --> 00:49:09,980 Da. 862 00:49:11,820 --> 00:49:12,980 Multumesc. 863 00:49:14,940 --> 00:49:16,200 Vom fi pe asta. 864 00:49:51,760 --> 00:49:53,900 Hei, caut o cameră. 865 00:49:55,760 --> 00:49:56,760 Ce? 866 00:49:57,920 --> 00:50:01,940 Da, caut o cameră cu o fată tânără. 867 00:50:04,000 --> 00:50:05,000 Tu. 868 00:50:05,460 --> 00:50:06,460 Da. 869 00:50:08,120 --> 00:50:09,680 Ești sigur că ești în locul potrivit? 870 00:50:10,080 --> 00:50:11,080 Sunt sigur. 871 00:50:19,140 --> 00:50:21,320 Da, am o femeie cu o cameră săracă. 872 00:50:23,080 --> 00:50:24,440 Există o femeie care vrea o fată. 873 00:50:25,280 --> 00:50:26,400 E prea nenorocit. 874 00:50:27,240 --> 00:50:28,540 Ea nu este clientela normală. 875 00:50:29,080 --> 00:50:30,080 Multumesc pentru plata. 876 00:50:30,300 --> 00:50:31,300 Da, cred că da. 877 00:50:31,750 --> 00:50:32,940 Ar trebui să plătesc să iau banii. 878 00:50:33,020 --> 00:50:34,200 Poate să se uite la naiba. 879 00:50:34,340 --> 00:50:35,340 La naiba îmi pasă. 880 00:50:35,960 --> 00:50:36,980 Da, e bună. 881 00:50:37,200 --> 00:50:38,200 O să am și eu nevoie de dragoste. 882 00:50:42,580 --> 00:50:46,160 Sunt 5,5 ore, 800 pentru o oră. 883 00:50:48,500 --> 00:50:50,100 Voi lua o jumătate de oră. 884 00:51:01,180 --> 00:51:02,180 Tu. 885 00:51:56,400 --> 00:51:56,880 Stop. 886 00:51:57,400 --> 00:51:57,400 Stop. 887 00:51:57,600 --> 00:51:57,600 Stop. 888 00:51:57,640 --> 00:51:57,640 Stop. 889 00:51:57,660 --> 00:51:57,660 Stop. 890 00:51:57,680 --> 00:51:57,680 Stop. 891 00:51:57,840 --> 00:51:57,840 Bine. 892 00:51:57,841 --> 00:51:59,640 Bine, am nevoie de ajutorul tău. 893 00:51:59,641 --> 00:52:01,820 Am nevoie să mă ajuți. 894 00:52:01,980 --> 00:52:02,980 Ai văzut-o pe fata asta? 895 00:52:05,330 --> 00:52:06,500 Așa cred. 896 00:52:06,780 --> 00:52:07,780 Da, când? 897 00:52:08,680 --> 00:52:10,540 Ieri, nu știu. 898 00:52:10,580 --> 00:52:11,580 esti sigur? 899 00:52:12,170 --> 00:52:13,170 Așa cred. 900 00:52:14,000 --> 00:52:15,000 Am nevoie să te așezi. 901 00:52:15,120 --> 00:52:15,400 Chiar aici. 902 00:52:15,980 --> 00:52:17,540 Am nevoie să stai aici și să nu te miști. 903 00:52:17,900 --> 00:52:18,900 Bine? 904 00:52:31,840 --> 00:52:32,840 Vai. 905 00:52:34,160 --> 00:52:35,160 Unde te duci? 906 00:52:35,860 --> 00:52:36,900 Nu pot veni aici. 907 00:52:37,640 --> 00:52:38,120 Sunt puncte? 908 00:52:38,520 --> 00:52:39,680 cu unde esti? 909 00:52:40,060 --> 00:52:41,390 Trebuie doar să vorbesc cu el. 910 00:52:42,440 --> 00:52:43,440 Cred că ar trebui să pleci. 911 00:52:45,260 --> 00:52:46,260 Ai văzut-o pe fata asta? 912 00:53:25,900 --> 00:54:05,560 Unde este ea? 913 00:54:05,620 --> 00:54:06,880 Nu știu. 914 00:54:07,120 --> 00:54:07,240 Unde este ea? 915 00:54:07,241 --> 00:54:08,241 La naiba. 916 00:54:10,540 --> 00:54:11,540 Unde este ea? 917 00:54:11,760 --> 00:54:12,760 Kilometrul 83. 918 00:54:14,200 --> 00:54:15,200 Multumesc. 919 00:54:17,800 --> 00:54:18,800 Telefon? 920 00:54:19,540 --> 00:54:20,540 Da. 921 00:54:27,660 --> 00:54:28,780 Ține presiunea asupra ei. 922 00:54:29,655 --> 00:54:30,260 La naiba, ambulanță. 923 00:54:30,320 --> 00:54:31,320 Ar trebui să pleci, du-te. 924 00:54:31,660 --> 00:54:33,020 Da, da, nu voi spune cuvânt. 925 00:54:33,180 --> 00:54:34,180 În regulă. 926 00:54:35,360 --> 00:54:36,360 detectiv, 927 00:55:01,050 --> 00:55:02,390 ce pot sa fac pentru tine? 928 00:55:02,590 --> 00:55:04,350 Ai mers prea departe așa. 929 00:55:04,890 --> 00:55:06,186 Ai trecut linia pe aceasta. 930 00:55:06,210 --> 00:55:08,970 Nu, știu că ai făcut parte din asta. 931 00:55:09,050 --> 00:55:11,070 Du-te dracului cu mine. 932 00:55:11,530 --> 00:55:13,510 Am fost pe străzile astea de 20 de naibii ani. 933 00:55:13,990 --> 00:55:15,790 Da, habar n-am ce vorbești despre. 934 00:55:16,770 --> 00:55:16,890 Serios? 935 00:55:17,450 --> 00:55:18,930 Habar nu că ești înarmat cu bani. 936 00:55:19,790 --> 00:55:21,990 Rodney, bone a decis să ruleze acele plăci pentru tine. 937 00:55:22,750 --> 00:55:24,710 Și apoi voi doi vă prezentați aici într-un cale de război. 938 00:55:24,970 --> 00:55:26,050 Crezi că o voi primi? 939 00:55:26,550 --> 00:55:28,870 Îmi pare rău, detective, dar pur și simplu nu sunt urmând. 940 00:55:29,950 --> 00:55:30,950 Acum ai noroc. 941 00:55:31,170 --> 00:55:32,170 Ai trăit. 942 00:55:33,790 --> 00:55:36,490 Trebuie să încetezi ceea ce faci și predați-vă imediat. 943 00:55:37,270 --> 00:55:38,930 Sau lucrurile se vor termina prost pentru tine. 944 00:55:39,590 --> 00:55:40,590 Nu-ți face griji pentru mine. 945 00:55:40,830 --> 00:55:42,830 Ar trebui să-ți faci griji că-mi găsești fiica. 946 00:56:05,960 --> 00:56:08,380 47.524 de dolari și 33 de cenți. 947 00:56:08,520 --> 00:56:11,200 Sunteți sigur că doriți să retrageți toate check-in-urile și economiile dvs.? 948 00:56:11,300 --> 00:56:11,560 Da. 949 00:56:12,215 --> 00:56:13,280 Bine, nicio problemă. 950 00:56:46,800 --> 00:56:47,800 Bine, voi întârzia. 951 00:56:48,700 --> 00:56:51,660 Da, sunt aici să văd Docs. 952 00:56:53,160 --> 00:56:55,140 Sunt gata cu acest nume aici. 953 00:56:58,560 --> 00:57:01,200 Adică, ai avut afaceri cu Docs? 954 00:57:03,540 --> 00:57:04,660 Ai nevoie de afaceri cu mine. 955 00:57:05,440 --> 00:57:06,800 Ce avem aici? 956 00:57:11,980 --> 00:57:12,980 Pentru ce a fost asta? 957 00:57:14,280 --> 00:57:15,360 La dracu' cu toţi, iubito. 958 00:57:16,060 --> 00:57:19,520 După cum am spus, sunt aici să fac afaceri cu Docs. 959 00:57:20,260 --> 00:57:22,180 Trebuie să pleci naibii de aici. 960 00:57:26,900 --> 00:57:27,930 nu plec. 961 00:57:33,110 --> 00:57:36,630 Pleacă naibii de aici înainte să pleci rănit sau ceva la care ești deja. 962 00:58:27,240 --> 00:58:28,840 Îmi amintesc de tine. 963 00:58:29,180 --> 00:58:30,180 Pune arma jos. 964 00:58:31,530 --> 00:58:32,530 Bine, bine. 965 00:58:38,700 --> 00:58:39,700 Hai să mergem cățea. 966 00:58:51,270 --> 00:58:52,790 Spune-mi, ia loc te rog. 967 00:58:55,330 --> 00:58:56,330 Documente? 968 00:58:56,590 --> 00:58:57,590 M-ai găsit. 969 00:58:59,090 --> 00:59:00,210 Ai fiica mea. 970 00:59:01,130 --> 00:59:03,170 La ce te așteptai să vină aici? 971 00:59:04,070 --> 00:59:05,650 Te asteptai sa faci o primire? 972 00:59:06,550 --> 00:59:10,950 O ceașcă de cafea sau o bucată caldă de măr placinta cu inghetata de vanilie? 973 00:59:13,100 --> 00:59:14,340 Știi ce am luat să merg. 974 00:59:14,870 --> 00:59:15,870 De ce? 975 00:59:16,070 --> 00:59:19,210 Pentru că mi-ai ucis fratele, fratele meu Alfredo. 976 00:59:21,070 --> 00:59:22,130 Deci asta e personal? 977 00:59:22,890 --> 00:59:23,890 Da. 978 00:59:25,650 --> 00:59:27,360 Eu fac multe cercetări despre tine. 979 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 Da, sunt flatat. 980 00:59:33,380 --> 00:59:35,160 Foarte impresionant, cel mai mare sergent. 981 00:59:35,880 --> 00:59:38,020 Ascultă, am bani. 982 00:59:38,740 --> 00:59:41,040 Bine, o pot cumpăra înapoi. 983 00:59:42,420 --> 00:59:45,300 Mă tem că acestea sunt arahide. 984 00:59:46,500 --> 00:59:48,100 Dar vă iau bani și pe listă. 985 00:59:48,860 --> 00:59:51,800 Voi cumpara un ceas nou pentru el. 986 00:59:52,200 --> 00:59:53,200 Doctore, unde este? 987 00:59:53,560 --> 00:59:55,520 Mi-e teamă că a plecat deja. 988 00:59:56,420 --> 00:59:58,840 Un videoclip frumos a făcut niște poze bune. 989 00:59:59,900 --> 01:00:01,100 Ai un preț dulce pentru ea. 990 01:00:01,920 --> 01:00:03,336 Dar spune-mi dacă ai unul mai bun. 991 01:00:03,360 --> 01:00:05,240 Tu și cu mine vom avea o mare problemă. 992 01:00:05,860 --> 01:00:09,480 Pentru că faci multe probleme și nu-mi plac problemele. 993 01:00:10,340 --> 01:00:13,840 Trebuie să fii pedepsit pentru asta. 994 01:00:40,565 --> 01:00:46,780 După ce te-am bătut din propria mea plăcere, vei fi executat chiar acolo. 995 01:00:50,040 --> 01:00:52,040 Am lucrat afară, nu? 996 01:00:52,041 --> 01:00:53,041 Cum sa simțit? 997 01:00:53,580 --> 01:00:58,080 Știați că unul dintre tipii care ucis de a fost un prieten foarte bun de-al meu? 998 01:00:58,640 --> 01:01:01,100 Iar celălalt tip care a ucis a fost al meu văr. 999 01:01:01,860 --> 01:01:03,080 Era un copil foarte drăguț. 1000 01:01:03,340 --> 01:01:05,260 Nu merita să moară. 1001 01:01:07,680 --> 01:01:09,380 Cred că îmi încerc haina superioară. 1002 01:01:10,260 --> 01:01:10,620 Ce? 1003 01:01:10,880 --> 01:01:11,880 nu am simțit. 1004 01:01:13,760 --> 01:01:17,560 Și încă un tip care chiar m-a ucis nu-l plăcea atât de mult. 1005 01:01:18,080 --> 01:01:19,920 Dar oricum, trebuie să fii pedepsit. 1006 01:01:21,100 --> 01:01:23,700 Și nu-ți face griji, fiica ta va intra mâini bune. 1007 01:01:23,900 --> 01:01:24,900 Cunosc cumpărătorul. 1008 01:01:25,240 --> 01:01:27,920 Știu că ar avea grijă de el ea. 1009 01:01:34,910 --> 01:01:38,910 Stai, stai, stai, la dracu, la dracu, la dracu, la dracu, dracu, dracu, dracu, dracu, dracu'. 1010 01:01:45,760 --> 01:01:46,760 Aceasta este pentru semenii noștri. 1011 01:03:39,780 --> 01:03:41,740 Doar potriviți cu ceea ce intru. 1012 01:03:42,720 --> 01:03:44,280 Trebuie să-mi faci ziua grea, huh? 1013 01:03:49,240 --> 01:03:50,640 Ascultă, ce s-a întâmplat cu fața ta? 1014 01:03:51,580 --> 01:03:52,580 Omule, omule, omule. 1015 01:03:53,580 --> 01:03:55,380 Bine, te rog, am nevoie doar să asculți eu. 1016 01:03:55,420 --> 01:03:57,140 Știu că o să sune nebunesc, Bine? 1017 01:03:57,180 --> 01:03:58,500 Fiica mea a fost răpită. 1018 01:03:58,760 --> 01:04:00,240 Sunt urmărit de tipii ăștia. 1019 01:04:00,680 --> 01:04:01,380 Au arme. 1020 01:04:01,620 --> 01:04:03,180 Bine, în primul rând, omule, coboară te rog. 1021 01:04:03,440 --> 01:04:04,716 Ți-am cerut deja permisul. 1022 01:04:04,740 --> 01:04:06,080 Nu trebuie să mai întreb. 1023 01:04:06,200 --> 01:04:08,800 Omule, nu trebuie să iei tonul ăsta eu. 1024 01:04:08,840 --> 01:04:10,680 Nu îți asculți mâinile, nu? 1025 01:04:10,681 --> 01:04:12,080 Fiica mea a fost răpită. 1026 01:04:12,680 --> 01:04:13,680 Uită-te la mine. 1027 01:04:14,360 --> 01:04:15,550 Privește în spatele meu. 1028 01:04:15,920 --> 01:04:17,320 Coborâți din vehicul acum. 1029 01:04:17,620 --> 01:04:18,760 Privește în spatele tău. 1030 01:04:28,460 --> 01:04:29,460 Ei bine, 1031 01:05:39,240 --> 01:05:41,320 Sunt pe drumul pe canyon. 1032 01:05:41,500 --> 01:05:42,500 Acolo este această femeie. 1033 01:05:43,100 --> 01:05:46,900 Cred că a fost împușcată, nu sunt sigur dacă are mult sânge pe față. 1034 01:05:58,400 --> 01:06:00,680 Da, ce e? 1035 01:06:02,620 --> 01:06:04,660 Ți-ai amintit de fata dispărută din nou? 96? 1036 01:06:05,380 --> 01:06:08,960 Da, fete drăguțe blonde, care sunt tinere. 1037 01:06:10,125 --> 01:06:11,220 Ăsta era spatele tău. 1038 01:06:12,020 --> 01:06:13,440 Da, ce e, sergent? 1039 01:06:15,600 --> 01:06:17,940 Se pare că acel sergent a luat și el puțin departe de data asta. 1040 01:06:18,940 --> 01:06:19,940 E moartă? 1041 01:06:20,340 --> 01:06:21,340 Ea este pe cale să fie. 1042 01:06:21,380 --> 01:06:22,980 A luat câteva lovituri mari la piept. 1043 01:06:23,680 --> 01:06:24,680 Ea este în spital. 1044 01:06:25,020 --> 01:06:26,360 Asta e acolo. 1045 01:06:27,680 --> 01:06:28,680 E trist. 1046 01:06:31,420 --> 01:06:32,420 Da, foarte trist. 1047 01:07:03,600 --> 01:07:04,980 Scuzați-mă? 1048 01:07:05,860 --> 01:07:06,860 Scuzați-mă? 1049 01:07:08,040 --> 01:07:09,040 În regulă. 1050 01:07:11,220 --> 01:07:13,060 Tammy Fenton. 1051 01:07:14,440 --> 01:07:15,720 De cât timp am fost afară? 1052 01:07:16,380 --> 01:07:17,380 Trei zile. 1053 01:07:18,220 --> 01:07:19,220 Cinci? 1054 01:07:19,460 --> 01:07:20,460 Ei bine, ai fost împușcat. 1055 01:07:20,980 --> 01:07:22,500 Știi dacă mi-au găsit fiica? 1056 01:07:22,980 --> 01:07:23,460 Fiica ta? 1057 01:07:23,940 --> 01:07:25,260 Nu știu nimic despre asta. 1058 01:07:25,500 --> 01:07:28,440 Mi-a fost ceva frică să vorbesc. 1059 01:07:28,580 --> 01:07:29,780 Te rog, te rog ia pe cineva. 1060 01:07:30,880 --> 01:07:32,400 Bine, voi vedea dacă găsesc pe cineva. 1061 01:07:51,170 --> 01:07:52,250 Pot să iau camera, te rog? 1062 01:07:52,470 --> 01:07:53,630 Multumesc. 1063 01:07:54,410 --> 01:07:54,810 Serios? 1064 01:07:55,010 --> 01:07:56,010 Ești al naibii de serios? 1065 01:07:56,750 --> 01:07:58,150 Nu ai multe probleme, Tammy. 1066 01:07:58,890 --> 01:07:59,890 Ești norocos că ești în viață. 1067 01:08:01,230 --> 01:08:02,590 Asta încerc să-mi găsesc fiica. 1068 01:08:03,945 --> 01:08:05,690 Chiar nu ai fost de mare ajutor? 1069 01:08:06,670 --> 01:08:09,270 Știi, când ai, nu? 1070 01:08:09,530 --> 01:08:10,530 Şi tu? 1071 01:08:11,060 --> 01:08:12,490 Spune-mi ce ai făcut. 1072 01:08:13,350 --> 01:08:14,446 Pentru a te ajuta să-ți găsești fiica. 1073 01:08:14,470 --> 01:08:15,470 Să ne vedem. 1074 01:08:16,470 --> 01:08:17,470 Fostul tău a fost ucis. 1075 01:08:18,530 --> 01:08:19,590 Am intrat în lovitura corpului tău. 1076 01:08:20,790 --> 01:08:22,190 Există o urmă de cadavre. 1077 01:08:23,050 --> 01:08:24,790 Peste tot orașul, care arată către tine. 1078 01:08:27,050 --> 01:08:29,610 Vrei să-mi spui care dintre ele te-au ajutat să cauți? 1079 01:08:30,710 --> 01:08:31,710 Asta sunt eu. 1080 01:08:32,290 --> 01:08:33,290 Înțeleg. 1081 01:08:33,570 --> 01:08:35,910 Am vorbit cu persoana care a luat-o. 1082 01:08:35,930 --> 01:08:37,370 Aceeași persoană care m-a împușcat. 1083 01:08:37,550 --> 01:08:37,930 Documente? 1084 01:08:38,110 --> 01:08:39,390 Da, Docs. 1085 01:08:40,050 --> 01:08:41,570 Și am căutat puțin pe Docs. 1086 01:08:42,670 --> 01:08:44,350 Se pare că este mai conectat decât am crezut. 1087 01:08:44,750 --> 01:08:45,810 El este extrem de periculos. 1088 01:08:46,950 --> 01:08:51,070 Bine, deci, ei spuneau ceva despre generalul. 1089 01:08:52,200 --> 01:08:54,690 Știi ceva despre un general? 1090 01:09:01,430 --> 01:09:03,450 Nu, eu nu. 1091 01:09:05,460 --> 01:09:06,570 Dar îl voi căuta. 1092 01:09:08,390 --> 01:09:09,690 Sunt sigur că o vei face. 1093 01:09:11,230 --> 01:09:12,230 Ce urmează? 1094 01:09:13,290 --> 01:09:14,290 Nu pentru tine, Tammy. 1095 01:09:16,630 --> 01:09:18,190 Ești căutat de la ofițer de poliție. 1096 01:09:20,590 --> 01:09:21,930 Nu am avut de ales. 1097 01:09:22,130 --> 01:09:23,590 Noroc să-i spui asta judecătorului. 1098 01:09:26,530 --> 01:09:29,250 Te rog, încearcă doar să afli cine general este. 1099 01:09:29,570 --> 01:09:30,570 Nu. 1100 01:09:30,790 --> 01:09:34,370 Vezi, singurul lucru pe care îl vei găsi afară este interiorul unei vânzări de închisoare. 1101 01:09:34,371 --> 01:09:37,570 Pentru că ai încălcat legea în ceea ce privește fiica ta. 1102 01:09:38,110 --> 01:09:40,330 Da, voi mai cerceta. 1103 01:09:41,650 --> 01:09:44,502 Dar dacă găsim orice, va fi 1104 01:09:44,503 --> 01:09:47,531 politia si eu ca face investigatia. 1105 01:09:50,320 --> 01:09:53,730 Zilele astea când crezi că e sălbăticia, vestul sălbatic. 1106 01:09:56,270 --> 01:09:57,270 Ai terminat? 1107 01:10:35,280 --> 01:10:36,440 Nu e moartă. 1108 01:10:37,500 --> 01:10:38,500 Cine nu e mort? 1109 01:10:39,920 --> 01:10:41,580 Știi cine. 1110 01:10:42,000 --> 01:10:42,300 La dracu. 1111 01:10:42,720 --> 01:10:42,940 Da. 1112 01:10:43,680 --> 01:10:44,300 Ea ține pasul. 1113 01:10:44,440 --> 01:10:45,440 Acest lucru va fi rău. 1114 01:10:46,440 --> 01:10:47,300 Ea trebuie să plece. 1115 01:10:47,360 --> 01:10:48,600 Ei bine, asta va fi greu. 1116 01:10:49,320 --> 01:10:51,780 Gândiți-vă că e pe drum spre închisoare pentru a aștepta proces. 1117 01:10:53,640 --> 01:10:55,000 Cunosc oameni pe dinăuntru. 1118 01:10:55,100 --> 01:10:56,700 Mai bine începeți să cereți niște favoruri. 1119 01:10:57,500 --> 01:10:57,940 Nu vă faceți griji. 1120 01:10:57,980 --> 01:10:58,980 Voi face ca asta să se întâmple. 1121 01:11:01,180 --> 01:11:03,360 Mă asigur că moare de data asta. 1122 01:11:03,580 --> 01:11:03,880 Da. 1123 01:11:04,400 --> 01:11:05,400 Am mai auzit asta. 1124 01:11:06,680 --> 01:11:07,680 Termină. 1125 01:12:49,780 --> 01:12:50,920 Ai cheile, nu? 1126 01:12:51,200 --> 01:12:52,200 Da. 1127 01:14:04,600 --> 01:14:06,270 Ai evadat din închisoare sau ceva? 1128 01:14:08,210 --> 01:14:09,830 Este o poveste lungă. 1129 01:14:22,540 --> 01:14:25,540 Deci, singurul lucru care mai rămâne de făcut acum este căutarea pentru el în dark web. 1130 01:14:26,420 --> 01:14:30,000 Și, norocos pentru noi, pot face un tratament facial program de recunoaștere. 1131 01:14:30,820 --> 01:14:35,440 Și scanează mii de documente secunde. 1132 01:14:36,375 --> 01:14:38,460 Unul dintre avantajele care funcționează după Chinez. 1133 01:14:39,600 --> 01:14:40,600 Ești uimitor. 1134 01:14:41,840 --> 01:14:42,840 Rosa. 1135 01:14:43,780 --> 01:14:45,220 Acesta este dark web pentru tine. 1136 01:14:46,080 --> 01:14:47,080 Poți găsi orice. 1137 01:14:47,880 --> 01:14:51,000 Droguri, porno pentru copii, hamuri de fund și droguri. 1138 01:14:53,520 --> 01:14:54,520 E dezgustător. 1139 01:14:55,940 --> 01:14:57,520 Deci ce facem acum să mâncăm? 1140 01:14:57,521 --> 01:15:00,400 Îi rezerv și apoi ei trimit o adresă. 1141 01:15:00,640 --> 01:15:01,640 Cum funcţionează asta? 1142 01:15:02,160 --> 01:15:05,700 Mai întâi, am încărcat un ID, ca să știe ei sunt cumpătată. 1143 01:15:07,140 --> 01:15:08,140 Mai degrabă cripto. 1144 01:15:08,840 --> 01:15:10,080 Și ne dau o adresă. 1145 01:15:12,340 --> 01:15:14,200 Jordan Snyder din California. 1146 01:15:15,440 --> 01:15:17,400 Nu deveni mai de bază decât atât. 1147 01:15:19,680 --> 01:15:21,720 Sunt trei mii. 1148 01:15:23,260 --> 01:15:24,260 Îți voi plăti înapoi. 1149 01:15:24,680 --> 01:15:25,680 Nu vă faceți griji. 1150 01:15:25,860 --> 01:15:27,160 Mă descurc destul de bine zilele astea. 1151 01:15:29,220 --> 01:15:30,440 Nouă, nouă, patru. 1152 01:15:31,610 --> 01:15:32,620 Oh, drum de căruță. 1153 01:15:33,820 --> 01:15:34,820 Asta e o groapă. 1154 01:15:35,460 --> 01:15:36,460 Deci care este planul? 1155 01:15:36,800 --> 01:15:37,800 Setează-ți salvarea. 1156 01:15:38,960 --> 01:15:39,960 Nu planuiesc din nou. 1157 01:15:41,020 --> 01:15:42,020 Bine. 1158 01:15:43,020 --> 01:15:44,800 Să fim deștepți în privința asta. 1159 01:15:45,040 --> 01:15:46,200 Mă duc în Iordanul lui. 1160 01:15:46,940 --> 01:15:50,100 Apropiați-vă de Mili și apoi primim la naiba de acolo. 1161 01:15:50,600 --> 01:15:52,221 Arata ca fiecare camera este o fereastră, deci 1162 01:15:52,222 --> 01:15:55,161 sper sa fie suficient de mare a strecura prin. 1163 01:15:55,540 --> 01:15:56,700 Dar comunicațiile? 1164 01:15:57,560 --> 01:15:59,500 Deci voi avea o cască. 1165 01:16:00,400 --> 01:16:02,840 Poți auzi totul și îți voi spune când să vină, bine? 1166 01:16:03,200 --> 01:16:04,200 Bine. 1167 01:16:04,500 --> 01:16:05,500 Să facem asta. 1168 01:16:23,550 --> 01:16:24,550 Nu acela. 1169 01:16:24,770 --> 01:16:25,770 Aceasta. 1170 01:16:27,850 --> 01:16:30,110 V12 va aproba supraalimentarea. 1171 01:16:31,750 --> 01:16:32,750 Se întâmplă. 1172 01:17:20,030 --> 01:17:21,750 Uite, nu știm în ce cameră se află. 1173 01:17:23,970 --> 01:17:24,970 Bine. 1174 01:17:25,450 --> 01:17:28,350 Ar trebui să terminăm această misiune în mai puțin de cinci minute. 1175 01:17:29,050 --> 01:17:30,050 Fără un foc de cumpărături. 1176 01:17:31,370 --> 01:17:33,750 Nu trebuie să desenăm nimic nedorit atenție pentru noi înșine. 1177 01:17:35,530 --> 01:17:36,890 Asta ar trebui să aibă un plan, noi? 1178 01:17:37,930 --> 01:17:39,710 Să încercăm să rămânem cu planul A. 1179 01:17:40,050 --> 01:17:41,170 Nu vreau să fiu împușcat din nou. 1180 01:17:42,450 --> 01:17:43,450 Hi. 1181 01:17:46,090 --> 01:17:47,090 Noroc. 1182 01:17:48,230 --> 01:17:49,910 Noroc, noroc. 1183 01:17:50,350 --> 01:17:51,210 Să facem asta. 1184 01:17:51,211 --> 01:17:52,211 Te-am prins. 1185 01:18:09,500 --> 01:18:12,280 Sunt aici să văd un Trandafir. 1186 01:18:13,360 --> 01:18:14,360 Jordan Snyder. 1187 01:18:18,650 --> 01:18:20,410 Eşti bun. 1188 01:18:29,280 --> 01:18:30,700 Corect, nu-i așa? 1189 01:19:10,300 --> 01:19:11,300 Molly. 1190 01:19:13,340 --> 01:19:14,340 faci? 1191 01:19:15,580 --> 01:19:16,940 Suntem prietene cu mama ta, bine? 1192 01:19:17,800 --> 01:19:18,900 Ești la salvare pe tine. 1193 01:19:20,800 --> 01:19:21,800 Da. 1194 01:19:48,880 --> 01:19:49,520 Legat. 1195 01:19:49,760 --> 01:19:51,100 Doc te-a văzut. 1196 01:20:02,380 --> 01:20:03,920 Nici un fel. 1197 01:20:07,520 --> 01:20:08,520 Omoară-o. 1198 01:20:20,330 --> 01:20:21,950 Bine, intru. 1199 01:20:39,630 --> 01:20:40,890 Legat, ai prins-o? 1200 01:20:42,410 --> 01:20:43,590 Obligat să se întoarcă. 1201 01:20:43,950 --> 01:20:44,950 Privește-l. 1202 01:20:51,070 --> 01:20:52,530 Legat să fie ea. 1203 01:20:53,690 --> 01:20:54,510 Dulce aici, dragă. 1204 01:20:54,690 --> 01:20:55,690 Treci lângă mine. 1205 01:20:55,890 --> 01:20:57,030 O bucată de rahat. 1206 01:20:57,410 --> 01:20:58,870 Doar fă-o. 1207 01:20:58,890 --> 01:20:59,890 Omoară-mă. 1208 01:21:05,100 --> 01:21:06,400 Armele jos acum. 1209 01:21:06,620 --> 01:21:07,400 Armele jos. 1210 01:21:07,520 --> 01:21:08,100 Îl avem. 1211 01:21:08,101 --> 01:21:10,100 Îl avem. 1212 01:21:12,860 --> 01:21:14,280 L-am prins. 1213 01:21:14,540 --> 01:21:15,540 E întuneric. 1214 01:21:17,500 --> 01:21:18,500 Da, vezi asta. 1215 01:21:19,960 --> 01:21:20,980 Făcând mult zgomot acolo. 1216 01:21:21,000 --> 01:21:22,180 Documente? 1217 01:21:22,200 --> 01:21:23,200 Omoară-o. 1218 01:21:29,560 --> 01:21:32,020 Dansează la întrebarea ta. 1219 01:21:32,960 --> 01:21:34,300 Eu sunt nenorocitul de general. 1220 01:21:35,600 --> 01:21:37,520 Am gata pe aici. 1221 01:21:43,560 --> 01:21:45,980 Nenorocitule. 1222 01:21:48,800 --> 01:21:49,540 Nimic personal. 1223 01:21:49,541 --> 01:21:52,260 Cât plătești pentru naiba ta constiinta? 1224 01:21:53,000 --> 01:21:54,340 Mai mult decât un salariu de detectiv. 1225 01:21:56,520 --> 01:21:58,340 Era timpul să vii. 1226 01:21:58,440 --> 01:21:59,440 Să mergem. 1227 01:22:00,320 --> 01:22:00,800 Detectivul Dallas. 1228 01:22:01,060 --> 01:22:01,580 Pune arma jos. 1229 01:22:01,600 --> 01:22:02,060 Da. 1230 01:22:02,280 --> 01:22:02,460 Da. 1231 01:22:02,640 --> 01:22:03,640 Am înțeles. 1232 01:22:03,940 --> 01:22:04,440 Armele jos. 1233 01:22:04,620 --> 01:22:05,620 Armele jos. 1234 01:22:06,280 --> 01:22:07,000 Detectivul Dallas. 1235 01:22:07,001 --> 01:22:08,401 Ești arestat pentru crimă. 1236 01:22:09,200 --> 01:22:09,420 Crimă. 1237 01:22:09,940 --> 01:22:09,940 Crimă. 1238 01:22:10,640 --> 01:22:10,780 Ce? 1239 01:22:11,160 --> 01:22:12,260 Ea i-a ucis pe tipii ăia. 1240 01:22:12,420 --> 01:22:14,400 Da, ei bine, camera ta de bord spune altceva poveste. 1241 01:22:15,180 --> 01:22:16,180 Șefule, minte. 1242 01:22:16,700 --> 01:22:17,260 Ea minte. 1243 01:22:17,480 --> 01:22:18,680 Nenorocită de cățea. 1244 01:22:21,380 --> 01:22:22,420 E în regulă. 1245 01:22:22,740 --> 01:22:23,740 E în regulă. 1246 01:22:23,900 --> 01:22:25,600 Trebuie să te arestez și pe tine. 1247 01:22:28,960 --> 01:22:31,180 Îmi poți acorda doar un minut cu mine fiica? 1248 01:22:31,920 --> 01:22:32,920 Ești un fugar. 1249 01:22:34,300 --> 01:22:36,060 Îmi poți acorda doar o secundă? 1250 01:22:38,940 --> 01:22:39,980 E în regulă. 1251 01:22:42,690 --> 01:22:43,130 E în regulă. 1252 01:22:43,131 --> 01:22:44,451 Bine, o să te iau. 1253 01:22:45,490 --> 01:22:47,310 Bine, bine. 1254 01:22:47,311 --> 01:22:48,311 E în regulă. 1255 01:22:48,890 --> 01:22:49,410 E în regulă. 1256 01:22:49,411 --> 01:22:51,510 Avem videoclipul. 1257 01:22:51,850 --> 01:22:54,410 Puteți folosi asta pentru a vă oferi o cerere bună afacere, bine? 1258 01:22:54,450 --> 01:22:55,970 Te voi ghida până la capăt. 1259 01:22:56,570 --> 01:22:58,410 Nu meritai să fii tratat ca aceasta. 1260 01:23:29,300 --> 01:23:30,520 Hei, hei, hei. 1261 01:23:30,940 --> 01:23:31,940 Hei, hei. 1262 01:23:33,535 --> 01:23:34,535 Sunt mândru de tine, mamă. 1263 01:23:37,140 --> 01:23:38,140 Hei. 1264 01:23:39,540 --> 01:23:41,580 Trebuie să te întreb un lucru, mamă. 1265 01:23:42,700 --> 01:23:43,820 Tipul care a ucis asta. 1266 01:23:46,350 --> 01:23:47,400 Ce zici de asta? 1267 01:23:48,760 --> 01:23:49,760 Te cunosc. 1268 01:23:52,380 --> 01:23:53,600 Vrei să te răzbuni. 1269 01:23:55,300 --> 01:23:56,940 Nu nega că te-ai gândit la asta. 1270 01:23:56,941 --> 01:23:58,340 Știu cum funcționează creierul tău. 1271 01:23:59,080 --> 01:24:00,160 Bine, e suficient, dragă. 1272 01:24:00,700 --> 01:24:00,920 Nu vă faceți griji. 1273 01:24:00,921 --> 01:24:01,921 Ești creier în privința asta. 1274 01:24:02,060 --> 01:24:02,320 E bine. 1275 01:24:02,360 --> 01:24:03,360 Intră în relaxare. 1276 01:24:04,360 --> 01:24:25,360 SUBS: CRETA STAR